Joshua
Joshua 10:19
19But you, do not stop there. Pursue your enemies and attack them from behind. Do not let them reach their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But you | וְאַתֶּם֙ | wə·’at·tem | Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| do not | אַֽל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| stop there | תַּעֲמֹ֔דוּ | ta·‘ă·mō·ḏū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H5975 take one's stand, stand |
| Pursue | רִדְפוּ֙ | riḏ·p̄ū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H7291 pursue, chase, persecute |
| your enemies | אֹֽיְבֵיכֶ֔ם | ’ō·yə·ḇê·ḵem | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine plural | H341 be hostile to |
| and attack them from behind | וְזִנַּבְתֶּ֖ם | wə·zin·naḇ·tem | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H2179 cut off, or smite, the tail |
| Do not | אַֽל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| let them | תִּתְּנ֗וּם | tit·tə·nūm | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural; third person masculine plural | H5414 give, put, set |
| reach | לָבוֹא֙ | lā·ḇō·w | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H935 come in, come, go in, go |
| their cities | עָ֣רֵיהֶ֔ם | ‘ā·rê·hem | Noun - feminine plural construct; third person masculine plural | H5892 excitement |
| for | כִּ֧י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| has delivered them | נְתָנָ֛ם | nə·ṯā·nām | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H5414 give, put, set |
| into your hand | בְּיֶדְכֶֽם׃ | bə·yeḏ·ḵem | Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H3027 hand |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.