Joshua
Joshua 2:9
9and said to them, “I know that the LORD has given you this land and that the fear of you has fallen on us, so that all who dwell in the land are melting in fear of you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| and said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wat·tō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H559 utter, say |
| to them | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| I know | יָדַ֕עְתִּי | yā·ḏa‘·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H3045 know |
| that | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has given | נָתַ֧ן | nā·ṯan | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֖ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| this land | הָאָ֑רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| and that | וְכִֽי־ | wə·ḵî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the fear of you | אֵֽימַתְכֶם֙ | ’ê·maṯ·ḵem | Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H367 terror, dread |
| has fallen | נָפְלָ֤ה | nā·p̄ə·lāh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H5307 fall, lie |
| on us | עָלֵ֔ינוּ | ‘ā·lê·nū | Preposition; first person common plural | H5921 height |
| so that | וְכִ֥י | wə·ḵî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| who dwell | יֹשְׁבֵ֥י | yō·šə·ḇê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H3427 sit, remain, dwell |
| in the land | הָאָ֖רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| are melting in fear | נָמֹ֛גוּ | nā·mō·ḡū | Verb - Nifal - Perfect - third person common plural | H4127 melt |
| of you | מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mip·pə·nê·ḵem | Preposition-m; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H6440 face, before |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 23:27 · Deuteronomy 2:25 · Joshua 2:11 · Ecclesiastes 8:12 · Exodus 15:15–16 · Genesis 35:5 · Job 19:25 · Hebrews 11:1–2 · Psalm 115:16 · Jeremiah 27:5 · Psalm 112:10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.