Deuteronomy
Deuteronomy 2:25
25This very day I will begin to put the dread and fear of you upon all the nations under heaven. They will hear the reports of you and tremble in anguish because of you.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This very | הַזֶּ֗ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| day | הַיּ֣וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| I will begin | אָחֵל֙ | ’ā·ḥêl | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | H2490 bore, pierce |
| to put | תֵּ֤ת | têṯ | Verb - Qal - Infinitive construct | H5414 give, put, set |
| the dread | פַּחְדְּךָ֙ | paḥ·də·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H6343 dread |
| and fear | וְיִרְאָ֣תְךָ֔ | wə·yir·’ā·ṯə·ḵā | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H3374 fear |
| of you | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| upon all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the nations | הָֽעַמִּ֔ים | hā·‘am·mîm | Article; Noun - masculine plural | H5971 people |
| under | תַּ֖חַת | ta·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| heaven | הַשָּׁמָ֑יִם | haš·šā·mā·yim | Article; Noun - masculine plural | H8064 sky, aloft |
| They will hear | יִשְׁמְעוּן֙ | yiš·mə·‘ūn | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun | H8085 hear |
| the reports of you | שִׁמְעֲךָ֔ | šim·‘ă·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H8088 sound |
| and tremble | וְרָגְז֥וּ | wə·rā·ḡə·zū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed |
| in anguish | וְחָל֖וּ | wə·ḥā·lū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H2342 whirl, dance, writhe |
| because of you | מִפָּנֶֽיךָ׃ | mip·pā·ne·ḵā | Preposition-m; Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 15:14–16 · Deuteronomy 11:25 · Deuteronomy 28:10 · Exodus 23:27 · Joshua 9:24 · Revelation 3:9 · Joshua 2:9–12 · Psalm 105:38 · 2 Kings 7:6–7 · Jeremiah 33:9
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.