Joshua
Joshua 7:13
13Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Get up | קֻ֚ם | qum | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| and consecrate | קַדֵּ֣שׁ | qad·dêš | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | H6942 be set apart, consecrated |
| the people | הָעָ֔ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| saying | וְאָמַרְתָּ֖ | wə·’ā·mar·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| Consecrate yourselves | הִתְקַדְּשׁ֣וּ | hiṯ·qad·də·šū | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural | H6942 be set apart, consecrated |
| for tomorrow | לְמָחָ֑ר | lə·mā·ḥār | Preposition-l; Adverb | H4279 tomorrow, in time to come |
| for | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this is what | כֹה֩ | ḵōh | Adverb | H3541 thus, here |
| the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| says | אָמַ֨ר | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Among you | בְּקִרְבְּךָ֙ | bə·qir·bə·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H7130 inward part, midst |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| there are things devoted to destruction | חֵ֤רֶם | ḥê·rem | Noun - masculine singular | H2764 devoted thing |
| You cannot | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| stand | לָקוּם֙ | lā·qūm | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H6965 arise, stand up, stand |
| against | לִפְנֵ֣י | lip̄·nê | Preposition-l; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| your enemies | אֹיְבֶ֔יךָ | ’ō·yə·ḇe·ḵā | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine singular | H341 be hostile to |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| you remove | הֲסִירְכֶ֥ם | hă·sî·rə·ḵem | Verb - Hifil - Infinitive construct; second person masculine plural | H5493 turn aside |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Lamentations 3:40–41 · Joshua 3:5 · Matthew 7:5 · 1 Corinthians 5:11–13 · Joshua 7:11 · Joshua 6:18
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.