Judges
Judges 1:3
3Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then the men of Judah | יְהוּדָה֩ | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to their brothers | אָחִ֜יו | ’ā·ḥîw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H251 brother |
| the Simeonites | לְשִׁמְע֨וֹן | lə·šim·‘ō·wn | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H8095 Shimon |
| Come up | עֲלֵ֧ה | ‘ă·lêh | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| with us | אִתִּ֣י | ’it·tî | Preposition; first person common singular | H854 with |
| to our allotted territory | בְגוֹרָלִ֗י | ḇə·ḡō·w·rā·lî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H1486 lot |
| and let us fight | וְנִֽלָּחֲמָה֙ | wə·nil·lā·ḥă·māh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural | H3898 fight, do battle |
| against the Canaanites | בַּֽכְּנַעֲנִ֔י | bak·kə·na·‘ă·nî | Preposition-b, Article; Noun - proper - masculine singular | H3669 trader, merchant |
| And we | אֲנִ֛י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| likewise | גַם־ | ḡam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| will go | וְהָלַכְתִּ֧י | wə·hā·laḵ·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H1980 go, come, walk |
| with you | אִתְּךָ֖ | ’it·tə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H854 with |
| to your territory | בְּגוֹרָלֶ֑ךָ | bə·ḡō·w·rā·le·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H1486 lot |
| So the Simeonites | שִׁמְעֽוֹן׃ | šim·‘ō·wn | Noun - proper - masculine singular | H8095 Shimon |
| went | וַיֵּ֥לֶךְ | way·yê·leḵ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| with them | אִתּ֖וֹ | ’it·tōw | Preposition; third person masculine singular | H854 with |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Joshua 19:1 · Judges 1:17 · 2 Samuel 10:11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.