Judges
Judges 13:16
16And the angel of the LORD replied, “Even if I stay, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, offer it to the LORD.” For Manoah did not know that it was the angel of the LORD.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And the angel | מַלְאַ֨ךְ | mal·’aḵ | Noun - masculine singular construct | H4397 messenger |
| of the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| replied | וַיֹּאמֶר֩ | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Even if | אִם־ | ’im- | Conjunction | H518 if |
| I stay | תַּעְצְרֵ֙נִי֙ | ta‘·ṣə·rê·nî | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular; first person common singular | H6113 restrain, retain |
| I will not | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| eat | אֹכַ֣ל | ’ō·ḵal | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H398 eat |
| your food | בְּלַחְמֶ֔ךָ | bə·laḥ·me·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H3899 bread, food |
| But if | וְאִם־ | wə·’im- | Conjunction | H518 if |
| you prepare | תַּעֲשֶׂ֣ה | ta·‘ă·śeh | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | H6213 do, make |
| a burnt offering | עֹלָ֔ה | ‘ō·lāh | Noun - feminine singular | H5930 whole burnt-offering |
| offer it | תַּעֲלֶ֑נָּה | ta·‘ă·len·nāh | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular; third person feminine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| to the LORD | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| For | כִּ֚י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| Manoah | מָנ֔וֹחַ | mā·nō·w·aḥ | Noun - proper - masculine singular | H4495 Manoach |
| did not | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| know | יָדַ֣ע | yā·ḏa‘ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H3045 know |
| it | הֽוּא׃ | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| the angel | מַלְאַ֥ךְ | mal·’aḵ | Noun - masculine singular construct | H4397 messenger |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.