Lamentations
Lamentations 1:12
12Is this nothing to you, all you who pass by?
Look around and see!
Is there any sorrow like mine,
which was inflicted on me,
which the LORD made me suffer
on the day of His fierce anger?
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Is this nothing | ל֣וֹא | lō·w | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| to you | אֲלֵיכֶם֮ | ’ă·lê·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H413 motion to |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| you who pass by | עֹ֣בְרֵי | ‘ō·ḇə·rê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H5674 pass over, through, by, pass on |
| Look around | הַבִּ֣יטוּ | hab·bî·ṭū | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H5027 look |
| and see | וּרְא֗וּ | ū·rə·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H7200 see |
| Is there | יֵ֤שׁ | yêš | Adverb | H3426 being, substance, existence |
| any sorrow | מַכְאוֹב֙ | maḵ·’ō·wḇ | Noun - masculine singular | H4341 pain |
| like mine | כְּמַכְאֹבִ֔י | kə·maḵ·’ō·ḇî | Preposition-k; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H4341 pain |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| was inflicted | עוֹלַ֖ל | ‘ō·w·lal | Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular | H5953 act severely |
| on me | לִ֑י | lî | Preposition; first person common singular | |
| which | אֲשֶׁר֙ | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| made me suffer | הוֹגָ֣ה | hō·w·ḡāh | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | H3013 suffer |
| on the day | בְּי֖וֹם | bə·yō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| of His fierce | חֲר֥וֹן | ḥă·rō·wn | Noun - masculine singular construct | H2740 (burning of) anger |
| anger | אַפּֽוֹ׃ס | ’ap·pōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H639 nostril, nose, face, anger |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Luke 23:28–31 · Daniel 9:12 · Jeremiah 18:16 · Lamentations 4:6–11 · Jeremiah 30:24
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.