Daniel
Daniel 9:12
12You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You have carried out | וַיָּ֜קֶם | way·yā·qem | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| the words | דְּבָרָיו | də·ḇå̄·rå̄w | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H1697 speech, word |
| spoken | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| against us | עָלֵ֗ינוּ | ‘ā·lê·nū | Preposition; first person common plural | H5921 height |
| and against | וְעַ֤ל | wə·‘al | Conjunctive waw; Preposition | H5921 height |
| our rulers | שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ | šō·p̄ə·ṭê·nū | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; first person common plural | H8199 judge, govern |
| by bringing | לְהָבִ֥יא | lə·hā·ḇî | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H935 come in, come, go in, go |
| upon us | עָלֵ֖ינוּ | ‘ā·lê·nū | Preposition; first person common plural | H5921 height |
| a great | גְדֹלָ֑ה | ḡə·ḏō·lāh | Adjective - feminine singular | H1419 great |
| disaster | רָעָ֣ה | rā·‘āh | Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| For under | תַּ֚חַת | ta·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| of heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | haš·šā·ma·yim | Article; Noun - masculine plural | H8064 sky, aloft |
| nothing | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| has ever been done | נֶעֶשְׂתָ֗ה | ne·‘eś·ṯāh | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular | H6213 do, make |
| like what | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| has been done | נֶעֶשְׂתָ֖ה | ne·‘eś·ṯāh | Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular | H6213 do, make |
| to Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bî·rū·šā·lim | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 5:9 · Lamentations 1:12 · Lamentations 2:17 · Isaiah 44:26 · Lamentations 2:13 · Job 12:17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.