Matthew
Matthew 6:14–15
14For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. 15But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive yours.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Matthew 6:14
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | γὰρ | gar | Conjunction | G1063 for |
| if | Ἐὰν | Ean | Conjunction | G1437 if |
| you forgive | ἀφῆτε | aphēte | Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G863 I send away, release, remit, forgive, permit |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | Noun - Dative Masculine Plural | G444 a man, one of the human race |
| their | αὐτῶν | autōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural | G846 he, she, it, they, them, same |
| trespasses | παραπτώματα | paraptōmata | Noun - Accusative Neuter Plural | G3900 a falling away, sin |
| your | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| heavenly | οὐράνιος | ouranios | Adjective - Nominative Masculine Singular | G3770 heavenly |
| Father | Πατὴρ | Patēr | Noun - Nominative Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| will also forgive | ἀφήσει | aphēsei | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular | G863 I send away, release, remit, forgive, permit |
| you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
Matthew 6:15
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But | δὲ | de | Conjunction | G1161 but, on the other hand, and |
| if | ἐὰν | ean | Conjunction | G1437 if |
| you do not forgive | ἀφῆτε | aphēte | Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural | G863 I send away, release, remit, forgive, permit |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | Noun - Dative Masculine Plural | G444 a man, one of the human race |
| their | αὐτῶν | autōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural | G846 he, she, it, they, them, same |
| trespasses | παραπτώματα | paraptōmata | Noun - Accusative Neuter Plural | G3900 a falling away, sin |
| neither | οὐδὲ | oude | Adverb | G3761 neither, nor, not even |
| your | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| Father | Πατὴρ | Patēr | Noun - Nominative Masculine Singular | G3962 father, Father, ancestor |
| forgive | ἀφήσει | aphēsei | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular | G863 I send away, release, remit, forgive, permit |
| yours | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Matthew 6:14 Ephesians 4:32 · Mark 11:25 · Colossians 3:13 · Matthew 7:2 · James 2:13 · Matthew 18:21–35 · Matthew 6:12 · Proverbs 21:13 · 1 John 3:10
Matthew 6:15 Matthew 18:35
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.