1 Corinthians

1 Corinthians 16:21–24

²¹This greeting is in my own hand — Paul.

²²If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!^d

²³The grace of the Lord Jesus be with you.

²⁴My love be with all of you in Christ Jesus.

Amen.^e

Footnotes

d 16:22 Greek Marana Tha! from a transliteration of the Aramaic, an exclamation of approaching divine judgment
e 16:24 SBL, WH, and NA do not include Amen.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
This	Ὁ	Ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
greeting	ἀσπασμὸς	aspasmos	Noun - Nominative Masculine Singular	G783 a greeting, salutation
own	ἐμῇ	emē	Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular	G1699 mine
hand	χειρὶ	cheiri	Noun - Dative Feminine Singular	G5495 a hand
Paul	Παύλου	Paulou	Noun - Genitive Masculine Singular	G3972 Paul

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
If	Εἴ	Ei	Conjunction	G1487 if
anyone	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
not	οὐ	ou	Adverb	G3756 no, not
love	φιλεῖ	philei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G5368 I love, kiss
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κύριον	Kyrion	Noun - Accusative Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
let him be	ἤτω	ētō	Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
under a curse	ἀνάθεμα	anathema	Noun - Nominative Neuter Singular	G331 a curse, a cursed thing
Come	Μαράνα	Marana	Noun - Vocative Masculine Singular	G3134 our Lord cometh
O Lord	θά	tha	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G3134 our Lord cometh

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
The	Ἡ	Hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
grace	χάρις	charis	Noun - Nominative Feminine Singular	G5485 grace, favor, kindness
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Masculine Singular	G3588 the
Lord	Κυρίου	Kyriou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2962 lord, Lord, master, sir
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Genitive Masculine Singular	G2424 Jesus
with	μεθ’	meth’	Preposition	G3326 with, after
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
love	ἀγάπη	agapē	Noun - Nominative Feminine Singular	G26 love
with	μετὰ	meta	Preposition	G3326 with, after
all	πάντων	pantōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
of you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Christ	Χριστῷ	Christō	Noun - Dative Masculine Singular	G5547 anointed, the Messiah, the Christ
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou	Noun - Dative Masculine Singular	G2424 Jesus
Amen	Ἀμήν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be