1 Samuel

1 Samuel 1:2–6

2He had two wives, one named Hannah and the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had none.

3Year after year Elkanah would go up from his city to worship and sacrifice to the LORD of Hosts at Shiloh, where Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, were priests to the LORD. 4And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters. 5But to Hannah he would give a double portion,c for he loved her even though the LORD had closed her womb.

6Because the LORD had closed Hannah’s womb, her rival would provoke her viciously to taunt her.

Footnotes

  • c 1:5 Or a choice portion

Read all of 1 Samuel 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Samuel 1:2

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
He hadוְלוֹ֙wə·lōwConjunctive waw; Preposition; third person masculine singular
twoשְׁתֵּ֣יšə·têNumber - feminine dual constructH8147 two
wivesנָשִׁ֔יםnā·šîmNoun - feminine pluralH802 woman, wife, female
oneאַחַת֙’a·ḥaṯNumber - feminine singularH259 one
namedשֵׁ֤םšêmNoun - masculine singular constructH8034 name
Hannahחַנָּ֔הḥan·nāhNoun - proper - feminine singularH2584 Channah
and the otherהַשֵּׁנִ֖יתhaš·šê·nîṯArticle; Number - ordinal feminine singularH8145 second
Peninnahפְּנִנָּ֑הpə·nin·nāhNoun - proper - feminine singularH6444 Peninnah
And Peninnahלִפְנִנָּה֙lip̄·nin·nāhPreposition-l; Noun - proper - feminine singularH6444 Peninnah
hadוַיְהִ֤יway·hîConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
childrenיְלָדִ֔יםyə·lā·ḏîmNoun - masculine pluralH3206 child, son, boy, youth
but Hannahוּלְחַנָּ֖הū·lə·ḥan·nāhConjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - feminine singularH2584 Channah
had noneאֵ֥ין’ênAdverbH369 nothing, nought

1 Samuel 1:3

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Year after yearמִיָּמִ֣ים׀mî·yā·mîmPreposition-m; Noun - masculine pluralH3117 day
would go upוְעָלָה֩wə·‘ā·lāhConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH5927 go up, ascend, climb
from his cityמֵֽעִירוֹ֙mê·‘î·rōwPreposition-m; Noun - feminine singular construct; third person masculine singularH5892 excitement
to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֧תlə·hiš·ta·ḥă·wōṯPreposition-l; Verb - Hitpael - Infinitive constructH7812 bow down
and sacrificeוְלִזְבֹּ֛חַwə·liz·bō·aḥConjunctive waw, Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH2076 slaughter for sacrifice
to the LORDלַיהוָ֥הYah·wehPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֖וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
at Shilohבְּשִׁלֹ֑הbə·ši·lōhPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH7887 Shiloh
whereוְשָׁ֞םwə·šāmConjunctive waw; AdverbH8033 there, thither
Eli’sעֵלִ֗י‘ê·lîNoun - proper - masculine singularH5941 Eli
twoשְׁנֵ֣יšə·nêNumber - masculine dual constructH8147 two
sonsבְנֵֽי־ḇə·nê-Noun - masculine plural constructH1121 son
Hophniחָפְנִי֙ḥā·p̄ə·nîNoun - proper - masculine singularH2652 Chophni
and Phinehasוּפִ֣נְחָ֔סū·p̄in·ḥāsConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH6372 Pinechas
were priestsכֹּהֲנִ֖יםkō·hă·nîmNoun - masculine pluralH3548 priest
to the LORDלַיהוָֽה׃Yah·wehPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

1 Samuel 1:4

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And whenever the dayהַיּ֔וֹםhay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day
cameוַיְהִ֣יway·hîConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH1961 fall out, come to pass, become, be
for Elkanahאֶלְקָנָ֑ה’el·qā·nāhNoun - proper - masculine singularH511 Elkanah
to present his sacrificeוַיִּזְבַּ֖חway·yiz·baḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH2076 slaughter for sacrifice
he would giveוְנָתַ֞ןwə·nā·ṯanConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH5414 give, put, set
portionsמָנֽוֹת׃mā·nō·wṯNoun - feminine pluralH4490 part, portion
to his wifeאִשְׁתּ֗וֹ’iš·tōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH802 woman, wife, female
Peninnahלִפְנִנָּ֣הlip̄·nin·nāhPreposition-l; Noun - proper - feminine singularH6444 Peninnah
and to allוּֽלְכָל־ū·lə·ḵāl-Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
her sonsבָּנֶ֛יהָbā·ne·hāNoun - masculine plural construct; third person feminine singularH1121 son
and daughtersוּבְנוֹתֶ֖יהָū·ḇə·nō·w·ṯe·hāConjunctive waw; Noun - feminine plural construct; third person feminine singularH1323 daughter

1 Samuel 1:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But to Hannahוּלְחַנָּ֕הū·lə·ḥan·nāhConjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - feminine singularH2584 Channah
he would giveיִתֵּ֛ןyit·tênVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH5414 give, put, set
aאַחַ֖ת’a·ḥaṯNumber - feminine singular constructH259 one
doubleאַפָּ֑יִם’ap·pā·yimNoun - mdH639 nostril, nose, face, anger
portionמָנָ֥הmā·nāhNoun - feminine singularH4490 part, portion
forכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
he lovedאָהֵ֔ב’ā·hêḇVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH157 love
herחַנָּה֙ḥan·nāhNoun - proper - feminine singularH2584 Channah
even though the LORDוַֽיהוָ֖הYah·wehConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
had closedסָגַ֥רsā·ḡarVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH5462 shut, close
her wombרַחְמָֽהּ׃raḥ·māhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH7358 womb

1 Samuel 1:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Becauseכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
the LORDיְהוָ֖הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
had closedסָגַ֥רsā·ḡarVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH5462 shut, close
wombרַחְמָֽהּ׃raḥ·māhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH7358 womb
her rivalצָֽרָתָהּ֙ṣā·rā·ṯāhNoun - feminine singular construct; third person feminine singularH6869 id.
would provoke herהַרְּעִמָ֑הּhar·rə·‘i·māhVerb - Hifil - Infinitive construct; third person feminine singularH7481 thunder
viciouslyכַּ֔עַסka·‘asNoun - masculine singularH3708 vexation, anger
to taunt herוְכִֽעֲסַ֤תָּהwə·ḵi·‘ă·sat·tāhConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular; third person feminine singularH3707 be vexed, angry

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

1 Samuel 1:3 Luke 2:41 · Joshua 18:1 · Deuteronomy 12:5–7 · Exodus 34:23 · Exodus 23:14 · 1 Samuel 1:21 · Deuteronomy 16:16 · 1 Samuel 1:9 · Judges 18:31

1 Samuel 1:4 Deuteronomy 12:17–18 · Deuteronomy 16:11

1 Samuel 1:5 Genesis 30:2 · Genesis 29:30–31

1 Samuel 1:6 Job 24:21 · Job 6:14 · Leviticus 18:18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.