1 Samuel

1 Samuel 25:41

⁴¹She arose, bowed facedown, and said, “Here is your servant, ready to serve and to wash the feet of my lord’s servants.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
She arose	וַתָּ֕קָם	wat·tā·qām	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H6965 arise, stand up, stand
bowed	וַתִּשְׁתַּ֥חוּ	wat·tiš·ta·ḥū	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H7812 bow down
facedown	אַפַּ֖יִם	’ap·pa·yim	Noun - md	H639 nostril, nose, face, anger
and said	וַתֹּ֗אמֶר	wat·tō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H559 utter, say
Here is	הִנֵּ֤ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
your servant	אֲמָֽתְךָ֙	’ă·mā·ṯə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H519 maid, handmaid
ready to serve	לְשִׁפְחָ֔ה	lə·šip̄·ḥāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H8198 maid, maid-servant
and to wash	לִרְחֹ֕ץ	lir·ḥōṣ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7364 wash, wash off, away, bathe
the feet	רַגְלֵ֖י	raḡ·lê	Noun - feminine dual construct	H7272 foot
of my lord’s	אֲדֹנִֽי׃	’ă·ḏō·nî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H113 lord
servants	עַבְדֵ֥י	‘aḇ·ḏê	Noun - masculine plural construct	H5650 slave, servant

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.