2 Chronicles

2 Chronicles 35:21

21But Neco sent messengers to him, saying, “What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty, and God has told me to hurry. So stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”

Read all of 2 Chronicles 35

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But Neco sentוַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7971 send
messengersמַלְאָכִ֣ים׀mal·’ā·ḵîmNoun - masculine pluralH4397 messenger
to himאֵלָ֣יו’ê·lāwPreposition; third person masculine singularH413 motion to
sayingלֵאמֹר֩׀lê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
What is the issue between you and meמַה־mah-InterrogativeH4100 what? how? aught
O kingמֶ֣לֶךְme·leḵNoun - masculine singular constructH4428 king
of Judahיְהוּדָ֗הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
I have notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
come againstעָלֶ֨יךָ‘ā·le·ḵāPreposition; second person masculine singularH5921 height
youאַתָּ֤ה’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
todayהַיּוֹם֙hay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day
butכִּ֚יkîConjunctionH3588 burning, branding
I am fightingמִלְחַמְתִּ֔יmil·ḥam·tîNoun - feminine singular construct; first person common singularH4421 battle, war
another dynastyבֵּ֣יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
and Godוֵאלֹהִ֖יםwê·lō·hîmConjunctive waw; Noun - masculine pluralH430 God
has told meאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
to hurryלְבַֽהֲלֵ֑נִיlə·ḇa·hă·lê·nîPreposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct; first person common singularH926 alarm, dismay
So stopחֲדַל־ḥă·ḏal-Verb - Qal - Imperative - masculine singularH2308 cease
opposing Godמֵאֱלֹהִ֥יםmê·’ĕ·lō·hîmPreposition-m; Noun - masculine pluralH430 God
whoאֲשֶׁר־’ă·šer-Pronoun - relativeH834 particle of relation
is with meעִמִּ֖י‘im·mîPreposition; first person common singularH5973 with
orוְאַל־wə·’al-Conjunctive waw; AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
He will destroy youיַשְׁחִיתֶֽךָ׃yaš·ḥî·ṯe·ḵāVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singularH7843 go to ruin (?)

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Chronicles 25:19 · 2 Kings 18:25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.