2 Corinthians
2 Corinthians 12:11–12
11I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing. 12The marks of a true apostle — signs, wonders, and miracles — were performed among you with great perseverance.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
2 Corinthians 12:11
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I have become | Γέγονα | Gegona | Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular | G1096 I come into being, am born |
| a fool | ἄφρων | aphrōn | Adjective - Nominative Masculine Singular | G878 senseless, foolish, inconsiderate |
| you | ὑμεῖς | hymeis | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural | G4771 you |
| drove | ἠναγκάσατε | ēnankasate | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural | G315 I force, compel |
| me | με | me | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular | G1473 I |
| In fact | γὰρ | gar | Conjunction | G1063 for |
| you | ὑμῶν | hymōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural | G4771 you |
| should | ὤφειλον | ōpheilon | Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular | G3784 I owe, ought |
| have commended | συνίστασθαι | synistasthai | Verb - Present Infinitive Middle or Passive | G4921 I commend, prove, am composed of, cohere |
| me | ἐγὼ | egō | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular | G1473 I |
| since | γὰρ | gar | Conjunction | G1063 for |
| I am in no way inferior | ὑστέρησα | hysterēsa | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G5302 I am lacking, fall short, suffer need |
| to those | τῶν | tōn | Article - Genitive Masculine Plural | G3588 the |
| super-apostles | Ὑπερλίαν | Hyperlian | Adverb | G5228 in behalf of, above |
| even | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| though | εἰ | ei | Conjunction | G1487 if |
| I am | εἰμι | eimi | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular | G1510 I am, exist |
| nothing | οὐδέν | ouden | Adjective - Nominative Neuter Singular | G3762 no one, none, nothing |
2 Corinthians 12:12
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The | τὰ | ta | Article - Nominative Neuter Plural | G3588 the |
| marks | σημεῖα | sēmeia | Noun - Nominative Neuter Plural | G4592 a sign, miracle, indication |
| of a | τοῦ | tou | Article - Genitive Masculine Singular | G3588 the |
| true | μὲν | men | Particle | G3303 truly, indeed |
| apostle | ἀποστόλου | apostolou | Noun - Genitive Masculine Singular | G652 an apostle, a messenger, an envoy, a delegate |
| signs | σημείοις | sēmeiois | Noun - Dative Neuter Plural | G4592 a sign, miracle, indication |
| wonders | τέρασιν | terasin | Noun - Dative Neuter Plural | G5059 a wonder, portent |
| and | καὶ | kai | Conjunction | G2532 and, even, also, namely |
| miracles | δυνάμεσιν | dynamesin | Noun - Dative Feminine Plural | G1411 might, power, marvelous works |
| were performed | κατειργάσθη | kateirgasthē | Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular | G2716 I work out, produce, accomplish |
| among | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| you | ὑμῖν | hymin | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural | G4771 you |
| with | ἐν | en | Preposition | G1722 in, on, among |
| great | πάσῃ | pasē | Adjective - Dative Feminine Singular | G3956 all, the whole, every kind of |
| perseverance | ὑπομονῇ | hypomonē | Noun - Dative Feminine Singular | G5281 endurance, steadfastness |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Corinthians 12:11 2 Corinthians 11:5 · 2 Corinthians 11:1 · 1 Corinthians 15:8–10 · Ephesians 3:8
2 Corinthians 12:12 Romans 15:18–19 · 2 Corinthians 4:2 · John 4:48 · 2 Corinthians 11:6 · 1 Corinthians 9:1–2 · 1 Corinthians 14:18 · 2 Corinthians 11:4 · 1 Corinthians 1:5–7
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.