2 Samuel

2 Samuel 14:19

19So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?”

The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say.

Read all of 2 Samuel 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
So the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
askedוַיֹּ֣אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
Is the handהֲיַ֥דhă·yaḏArticle; Noun - feminine singular constructH3027 hand
of Joabיוֹאָ֛בyō·w·’āḇNoun - proper - masculine singularH3097 Joab
behindאִתָּ֖ךְ’it·tāḵPreposition; second person feminine singularH854 with
allבְּכָל־bə·ḵālPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
thisזֹ֑אתzōṯPronoun - feminine singularH2063 this
The womanהָאִשָּׁ֣הhā·’iš·šāhArticle; Noun - feminine singularH802 woman, wife, female
answeredוַתַּ֣עַןwat·ta·‘anConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularH6030 answer, respond
As surely as youנַפְשְׁךָ֩nap̄·šə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion
liveחֵֽי־ḥê-Noun - masculine singular constructH2416 alive, living
my lordאֲדֹנִ֨י’ă·ḏō·nîNoun - masculine singular construct; first person common singularH113 lord
the kingהַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
no oneאִם־’im-ConjunctionH518 if
can turnאִ֣שׁ׀’išAdverbH786 entity, there is, are
to the rightלְהֵמִ֣יןlə·hê·mînPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH3231 go to or choose the right, use the right hand
or to the leftוּלְהַשְׂמִ֗ילū·lə·haś·mîlConjunctive waw, Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH8041 take the left
from anythingמִכֹּ֤לmik·kōlPreposition-m; Noun - masculine singularH3605 the whole, all
thatאֲשֶׁר־’ă·šer-Pronoun - relativeH834 particle of relation
my lordאֲדֹנִ֣י’ă·ḏō·nîNoun - masculine singular construct; first person common singularH113 lord
the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵArticle; Noun - masculine singularH4428 king
saysדִּבֶּר֙dib·berVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1696 speak
Yesכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
your servantעַבְדְּךָ֤‘aḇ·də·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5650 slave, servant
Joabיוֹאָב֙yō·w·’āḇNoun - proper - masculine singularH3097 Joab
is the one whoה֣וּאhūPronoun - third person masculine singularH1931 he, she
gave me ordersצִוָּ֔נִיṣiw·wā·nîVerb - Piel - Perfect - third person masculine singular; first person common singularH6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
heוְה֗וּאwə·hūConjunctive waw; Pronoun - third person masculine singularH1931 he, she
toldשָׂ֚םśāmVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7760 put, place, set
your maidservantשִׁפְחָֽתְךָ֔šip̄·ḥā·ṯə·ḵāNoun - feminine singular construct; second person masculine singularH8198 maid, maid-servant
exactly what to sayהַדְּבָרִ֖יםhad·də·ḇā·rîmArticle; Noun - masculine pluralH1697 speech, word

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Samuel 14:3 · 1 Samuel 1:26

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.