Daniel

Daniel 5:25–31

²⁵Now this is the inscription that was written:

MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

²⁶And this is the interpretation of the message:

MENE^f means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.

²⁷TEKEL^g means that you have been weighed on the scales and found deficient.

²⁸PERES^h means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

²⁹Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.

³⁰That very night Belshazzar king of the Chaldeansⁱ was slain, ³¹and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.

Footnotes

f 5:26 Mene sounds like the Aramaic for numbered.
g 5:27 Tekel sounds like the Aramaic for weighed.
h 5:28 Peres (the singular of Parsin) sounds like the Aramaic for divided and for Persia.
i 5:30 That is, the Babylonians

Read all of Daniel 5

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Daniel 5:25

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Now this	וּדְנָ֥ה	ū·ḏə·nāh	Conjunctive waw; Pronoun - masculine singular	H1836 this
is the inscription	כְתָבָ֖א	ḵə·ṯā·ḇā	Noun - masculine singular determinate	H3792 writing
that	דִּ֣י	dî	Pronoun - relative	H1768 who, which, that
was written	רְשִׁ֑ים	rə·šîm	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H7560 inscribe, sign
MENE	מְנֵ֥א	mə·nê	Noun - masculine singular	H4484 maneh, mina, a weight
MENE	מְנֵ֖א	mə·nê	Noun - masculine singular	H4484 maneh, mina, a weight
TEKEL	תְּקֵ֥ל	tə·qêl	Noun - masculine singular	H8625 weigh
PARSIN	וּפַרְסִֽין׃	ū·p̄ar·sîn	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H6537 break in two

Daniel 5:26

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
this	דְּנָ֖ה	də·nāh	Pronoun - masculine singular	H1836 this
is the interpretation	פְּשַֽׁר־	pə·šar-	Noun - masculine singular construct	H6591 interpretation
of the message	מִלְּתָ֑א	mil·lə·ṯā	Noun - feminine singular determinate	H4406 word, thing
MENE	מְנֵ֕א	mə·nê	Noun - masculine singular	H4484 maneh, mina, a weight
means that God	אֱלָהָ֥א	’ĕ·lā·hā	Noun - masculine singular determinate	H426 god, God
has numbered	מְנָֽה־	mə·nāh-	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H4483 count, appoint
the days of your reign	מַלְכוּתָ֖ךְ	mal·ḵū·ṯāḵ	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H4437 royalty, reign, kingdom
and brought it to an end	וְהַשְׁלְמַֽהּ׃	wə·haš·lə·mah	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H8000 be complete

Daniel 5:27

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
TEKEL	תְּקֵ֑ל	tə·qêl	Noun - masculine singular	H8625 weigh
means that you have been weighed	תְּקִ֥ילְתָּה	tə·qî·lə·tāh	Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular	H8625 weigh
on the scales	בְמֹֽאזַנְיָ֖א	ḇə·mō·zan·yā	Preposition-b; Noun - masculine plural determinate	H3977
and found	וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ	wə·hiš·tə·ḵa·ḥat	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H7912 find
deficient	חַסִּֽיר׃	ḥas·sîr	Adjective - masculine singular	H2627 lacking, wanting, deficient

Daniel 5:28

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
PERES	פְּרֵ֑ס	pə·rês	Noun - masculine singular	H6537 break in two
means that your kingdom	מַלְכוּתָ֔ךְ	mal·ḵū·ṯāḵ	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H4437 royalty, reign, kingdom
has been divided	פְּרִיסַת֙	pə·rî·saṯ	Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular	H6537 break in two
and given over	וִיהִיבַ֖ת	wî·hî·ḇaṯ	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H3052 give
to the Medes	לְמָדַ֥י	lə·mā·ḏay	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H4076 Medes, Media
and Persians	וּפָרָֽס׃	ū·p̄ā·rās	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular	H6540 Persia

Daniel 5:29

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then	בֵּאדַ֣יִן׀	bê·ḏa·yin	Preposition-b; Adverb	H116 then, thereupon
Belshazzar	בֵּלְשַׁאצַּ֗ר	bê·lə·šaṣ·ṣar	Noun - proper - masculine singular	H1113
gave the command	אֲמַ֣ר	’ă·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H560 say, tell, command
and they clothed	וְהַלְבִּ֤ישׁוּ	wə·hal·bî·šū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural	H3848 be clothed
Daniel	לְדָֽנִיֵּאל֙	lə·ḏā·nî·yêl	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H1841 Daniel
in purple	אַרְגְּוָנָ֔א	’ar·gə·wā·nā	Noun - masculine singular determinate	H711 purple, red-purple
placed a gold	דַהֲבָ֖א	ḏa·hă·ḇā	Noun - masculine singular determinate	H1722 gold
chain	וְהַמּוֹנְכָא	wə·ham·mō·nə·ḵå̄	Conjunctive waw; Noun - masculine singular determinate	H2002 necklace
around	עַֽל־	‘al-	Preposition	H5922 upon, over, on account of, above, to, against
his neck	צַוְּארֵ֑הּ	ṣaw·wə·rêh	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H6676 neck
and proclaimed	וְהַכְרִ֣זֽוּ	wə·haḵ·ri·zū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural	H3745 make proclamation
him	עֲל֔וֹהִי	‘ă·lō·w·hî	Preposition; third person masculine singular	H5922 upon, over, on account of, above, to, against
the third highest	תַּלְתָּ֖א	tal·tā	Adjective - masculine singular	H8531 a third part
ruler	שַׁלִּ֛יט	šal·lîṭ	Adjective - masculine singular construct	H7990 having mastery, ruling
in the kingdom	בְּמַלְכוּתָֽא׃	bə·mal·ḵū·ṯā	Preposition-b; Noun - feminine singular determinate	H4437 royalty, reign, kingdom

Daniel 5:30

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
That	בֵּ֚הּ	bêh	Preposition; third person masculine singular
very night	בְּלֵ֣ילְיָ֔א	bə·lê·lə·yā	Preposition-b; Noun - masculine singular determinate	H3916 night
Belshazzar	בֵּלְאשַׁצַּ֖ר	bê·lə·šaṣ·ṣar	Noun - proper - masculine singular	H1113
king	מַלְכָּ֥א	mal·kā	Noun - masculine singular determinate	H4430 king
of the Chaldeans	כַשְׂדָּיָא׃פ	ḵaś·då̄·yå̄	Noun - proper - masculine plural	H3779 Chaldean
was slain	קְטִ֕יל	qə·ṭîl	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H6992 slay

Daniel 5:31

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
and Darius	וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙	wə·ḏā·rə·yā·weš	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular	H1868
the Mede	מָֽדָיאָ֔	må̄·ḏå̄y·ʾå̄	Noun - proper - masculine singular	H4076 Medes, Media
received	קַבֵּ֖ל	qab·bêl	Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular	H6902 receive
the kingdom	מַלְכוּתָ֑א	mal·ḵū·ṯā	Noun - feminine singular determinate	H4437 royalty, reign, kingdom
at the age	כְּבַ֥ר	kə·ḇar	Preposition-k; Noun - masculine singular construct	H1247 son
of sixty-two	שִׁתִּ֥ין	šit·tîn	Number - common plural	H8361 sixty