Deuteronomy
Deuteronomy 1:1–2
1These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordan — in the Arabah opposite Suph — between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
2It is an eleven-day journey from Horeba to Kadesh-barnea by way of Mount Seir.
Footnotes
- a 1:2 That is, Mount Sinai, or possibly a mountain in the range containing Mount Sinai; also in verses 6 and 19
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Deuteronomy 1:1
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| These | אֵ֣לֶּה | ’êl·leh | Pronoun - common plural | H428 these |
| are the words | הַדְּבָרִ֗ים | had·də·ḇā·rîm | Article; Noun - masculine plural | H1697 speech, word |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| spoke | דִּבֶּ֤ר | dib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֡ר | bam·miḏ·bār | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H4057 mouth |
| east of | בְּעֵ֖בֶר | bə·‘ê·ḇer | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H5676 region across or beyond, side |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dên | Article; Noun - proper - feminine singular | H3383 Jordan |
| in the Arabah | בָּֽעֲרָבָה֩ | bā·‘ă·rā·ḇāh | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H6160 desert-plain, steppe |
| opposite | מ֨וֹל | mō·wl | Preposition | H4136 front, in front of |
| Suph | ס֜וּף | sūp̄ | Noun - proper - feminine singular | H5489 Reed |
| between | בֵּֽין־ | bên- | Preposition | H996 interval, space between |
| Paran | פָּארָ֧ן | pā·rān | Noun - proper - feminine singular | H6290 Paran |
| and Tophel | תֹּ֛פֶל | tō·p̄el | Noun - proper - feminine singular | H8603 Tophel |
| Laban | וְלָבָ֥ן | wə·lā·ḇān | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H3837 Laban |
| Hazeroth | וַחֲצֵרֹ֖ת | wa·ḥă·ṣê·rōṯ | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H2698 Chatseroth |
| and Dizahab | זָהָֽב׃ | zā·hāḇ | Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular | H1774 Dizahab |
Deuteronomy 1:2
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| It is an eleven-day | אַחַ֨ד | ’a·ḥaḏ | Number - masculine singular construct | H259 one |
| from Horeb | מֵֽחֹרֵ֔ב | mê·ḥō·rêḇ | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H2722 Horeb |
| to | עַ֖ד | ‘aḏ | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| Kadesh-barnea | בַּרְנֵֽעַ׃ | bar·nê·a‘ | Noun - proper - feminine singular | H6947 Kadesh-Barnea |
| by way | דֶּ֖רֶךְ | de·reḵ | Noun - common singular construct | H1870 way, road, distance, journey, manner |
| of Mount | הַר־ | har- | Noun - masculine singular construct | H2022 mountain, hill, hill-country |
| Seir | שֵׂעִ֑יר | śê·‘îr | Noun - proper - feminine singular | H8165 Se`îr |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 1:1 1 Samuel 25:1 · Joshua 22:7
Deuteronomy 1:2 Numbers 13:26 · Numbers 32:8 · Deuteronomy 9:23
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.