Deuteronomy

Deuteronomy 1:27–28

²⁷You grumbled in your tents and said, “Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated. ²⁸Where can we go? Our brothers have made our hearts melt, saying: ‘The people are larger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the heavens. We even saw the descendants of the Anakim there.’”

Read all of Deuteronomy 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Deuteronomy 1:27

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You grumbled	וַתֵּרָגְנ֤וּ	wat·tê·rā·ḡə·nū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine plural	H7279 murmur, whisper
in your tents	בְאָהֳלֵיכֶם֙	ḇə·’ā·ho·lê·ḵem	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H168 tent
and said	וַתֹּ֣אמְר֔וּ	wat·tō·mə·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural	H559 utter, say
Because the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
hates us	אֹתָ֔נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
He has brought us out	הוֹצִיאָ֖נוּ	hō·w·ṣî·’ā·nū	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common plural	H3318 go or come out
of the land	מֵאֶ֣רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
to deliver	לָתֵ֥ת	lā·ṯêṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H5414 give, put, set
us	אֹתָ֛נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
into the hand	בְּיַ֥ד	bə·yaḏ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the Amorites	הָאֱמֹרִ֖י	hā·’ĕ·mō·rî	Article; Noun - proper - masculine singular	H567 Amorites
to be annihilated	לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃	lə·haš·mî·ḏê·nū	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common plural	H8045 be exterminated, destroyed

Deuteronomy 1:28

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Where	אָנָ֣ה׀	’ā·nāh	Interrogative	H575 where?
can we	אֲנַ֣חְנוּ	’ă·naḥ·nū	Pronoun - first person common plural	H587 we
go	עֹלִ֗ים	‘ō·lîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H5927 go up, ascend, climb
Our brothers	אַחֵינוּ֩	’a·ḥê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H251 brother
have made our hearts melt	הֵמַ֨סּוּ	hê·mas·sū	Verb - Hifil - Perfect - third person common plural	H4549 dissolve, melt
saying	לֵאמֹ֗ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
The people	עַ֣ם	‘am	Noun - masculine singular	H5971 people
are larger	גָּד֤וֹל	gā·ḏō·wl	Adjective - masculine singular	H1419 great
and taller	וָרָם֙	wā·rām	Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7311 be high, exalted, rise
than we are	מִמֶּ֔נּוּ	mim·men·nū	Preposition; first person common plural	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the cities	עָרִ֛ים	‘ā·rîm	Noun - feminine plural	H5892 excitement
are large	גְּדֹלֹ֥ת	gə·ḏō·lōṯ	Adjective - feminine plural	H1419 great
with walls up	וּבְצוּרֹ֖ת	ū·ḇə·ṣū·rōṯ	Conjunctive waw; Adjective - feminine plural	H1219 cut off, make inaccessible
to the heavens	בַּשָּׁמָ֑יִם	baš·šā·mā·yim	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H8064 sky, aloft
We even	וְגַם־	wə·ḡam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
saw	רָאִ֥ינוּ	rā·’î·nū	Verb - Qal - Perfect - first person common plural	H7200 see
the descendants	בְּנֵ֥י	bə·nê	Noun - masculine plural construct	H1121 son
of the Anakim	עֲנָקִ֖ים	‘ă·nā·qîm	Noun - proper - masculine singular	H6062 neck
there	שָֽׁם׃	šām	Adverb	H8033 there, thither

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 1:27 Deuteronomy 9:28 · Psalm 106:25 · Numbers 14:3 · Exodus 16:8 · Numbers 21:5 · Luke 19:21 · Exodus 16:3 · Matthew 25:24

Deuteronomy 1:28 Deuteronomy 9:1–2 · Numbers 13:28–33 · Joshua 14:8 · Judges 1:20 · Joshua 15:14 · Joshua 11:22 · 2 Samuel 21:16–22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.