Deuteronomy

Deuteronomy 15:7–11

⁷If there is a poor man among your brothers within any of the gates in the land that the LORD your God is giving you, then you are not to harden^a your heart or shut your hand from your poor brother. ⁸Instead, you are to open your hand to him and freely loan him whatever he needs.

⁹Be careful not to harbor this wicked thought in your heart: “The seventh year, the year of release, is near,” so that you look upon your poor brother begrudgingly and give him nothing. He will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

¹⁰Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand. ¹¹For there will never cease to be poor in the land; that is why I am commanding you to open wide your hand to your brother and to the poor and needy in your land.

Footnotes

a 15:7 Or make strong or make courageous

Read all of Deuteronomy 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Deuteronomy 15:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
If	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
there is	יִהְיֶה֩	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
a poor man	אֶבְי֜וֹן	’eḇ·yō·wn	Adjective - masculine singular	H34 in want, needy, poor
among	בְךָ֨	ḇə·ḵā	Preposition; second person masculine singular
your brothers	אַחֶ֙יךָ֙	’a·ḥe·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H251 brother
within any	בְּאַחַ֣ד	bə·’a·ḥaḏ	Preposition-b; Number - masculine singular construct	H259 one
of the gates	שְׁעָרֶ֔יךָ	šə·‘ā·re·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H8179 gate
in the land	בְּאַ֨רְצְךָ֔	bə·’ar·ṣə·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H776 earth, land
that	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
the LORD	יְהוָ֥ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
your God	אֱלֹהֶ֖יךָ	’ĕ·lō·he·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H430 God
is giving	נֹתֵ֣ן	nō·ṯên	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H5414 give, put, set
you	לָ֑ךְ	lāḵ	Preposition; second person feminine singular
then you are not	לֹ֧א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
to harden	תְאַמֵּ֣ץ	ṯə·’am·mêṣ	Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular	H553 be alert
your heart	לְבָבְךָ֗	lə·ḇā·ḇə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H3824 inner man, mind, will, heart
shut	תִקְפֹּץ֙	ṯiq·pōṣ	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H7092 draw together, shut
your hand	יָ֣דְךָ֔	yā·ḏə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
from your poor	הָאֶבְיֽוֹן׃	hā·’eḇ·yō·wn	Article; Adjective - masculine singular	H34 in want, needy, poor
brother	מֵאָחִ֖יךָ	mê·’ā·ḥî·ḵā	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H251 brother

Deuteronomy 15:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Instead	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
you are to open	פָתֹ֧חַ	p̄ā·ṯō·aḥ	Verb - Qal - Infinitive absolute	H6605 open
your hand	יָדְךָ֖	yā·ḏə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
to him	ל֑וֹ	lōw	Preposition; third person masculine singular
and freely loan him	וְהַעֲבֵט֙	wə·ha·‘ă·ḇêṭ	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Infinitive absolute	H5670 take or give a pledge
whatever	דֵּ֚י	dê	Noun - masculine singular construct	H1767 sufficiency, enough
he needs	מַחְסֹר֔וֹ	maḥ·sō·rōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H4270 need, thing needed, poverty

Deuteronomy 15:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Be careful	הִשָּׁ֣מֶר	hiš·šā·mer	Verb - Nifal - Imperative - masculine singular	H8104 keep, watch, preserve
not to harbor	פֶּן־	pen-	Conjunction	H6435 lest
this wicked	בְלִיַּ֜עַל	ḇə·lî·ya·‘al	Noun - masculine singular	H1100 worthlessness
thought	דָבָר֩	ḏā·ḇār	Noun - masculine singular	H1697 speech, word
in	עִם־	‘im-	Preposition	H5973 with
your heart	לְבָבְךָ֨	lə·ḇā·ḇə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H3824 inner man, mind, will, heart
The seventh	הַשֶּׁבַע֮	haš·še·ḇa‘	Article; Number - feminine singular	H7651 seven
year	שְׁנַֽת־	šə·naṯ-	Noun - feminine singular construct	H8141 year
the year	שְׁנַ֣ת	šə·naṯ	Noun - feminine singular construct	H8141 year
of release	הַשְּׁמִטָּה֒	haš·šə·miṭ·ṭāh	Article; Noun - feminine singular	H8059 a letting drop of exactions
is near	קָֽרְבָ֣ה	qā·rə·ḇāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H7126 come near, approach
so that you look upon	עֵֽינְךָ֗	‘ê·nə·ḵā	Noun - common singular construct; second person masculine singular	H5869 eye
your poor	הָֽאֶבְי֔וֹן	hā·’eḇ·yō·wn	Article; Adjective - masculine singular	H34 in want, needy, poor
brother	בְּאָחִ֙יךָ֙	bə·’ā·ḥî·ḵā	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H251 brother
begrudgingly	וְרָעָ֣ה	wə·rā·‘āh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular	H7489 be evil, bad
and give him	תִתֵּ֖ן	ṯit·tên	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H5414 give, put, set
nothing	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
He will cry out	וְקָרָ֤א	wə·qā·rā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7121 call, proclaim, read
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
against you	עָלֶ֙יךָ֙	‘ā·le·ḵā	Preposition; second person masculine singular	H5921 height
and you will be	וְהָיָ֥ה	wə·hā·yāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
guilty of sin	חֵֽטְא׃	ḥêṭ	Noun - masculine singular	H2399 sin

Deuteronomy 15:10

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Give generously	נָת֤וֹן	nā·ṯō·wn	Verb - Qal - Infinitive absolute	H5414 give, put, set
to him	ל֔וֹ	lōw	Preposition; third person masculine singular
and do not	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
let your heart	לְבָבְךָ֖	lə·ḇā·ḇə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H3824 inner man, mind, will, heart
be grieved	יֵרַ֥ע	yê·ra‘	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7489 be evil, bad
And because of	בִּגְלַ֣ל׀	biḡ·lal	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H1558 account
this	הַזֶּ֗ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
the LORD	יְהוָ֣ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
your God	אֱלֹהֶ֔יךָ	’ĕ·lō·he·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H430 God
will bless	יְבָרֶכְךָ֙	yə·ḇā·reḵ·ḵā	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H1288 kneel, bless
you in all	בְּכָֽל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your work	מַעֲשֶׂ֔ךָ	ma·‘ă·śe·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H4639 deed, work
and in everything	וּבְכֹ֖ל	ū·ḇə·ḵōl	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
to which you put	מִשְׁלַ֥ח	miš·laḥ	Noun - masculine singular construct	H4916 outstretching
your hand	יָדֶֽךָ׃	yā·ḏe·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand

Deuteronomy 15:11

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּ֛י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
there will never	לֹא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
cease	יֶחְדַּ֥ל	yeḥ·dal	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H2308 cease
to be poor	אֶבְי֖וֹן	’eḇ·yō·wn	Adjective - masculine singular	H34 in want, needy, poor
in	מִקֶּ֣רֶב	miq·qe·reḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7130 inward part, midst
the land	הָאָ֑רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
that is why	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
I	אָנֹכִ֤י	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
am commanding you	מְצַוְּךָ֙	mə·ṣaw·wə·ḵā	Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular	H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order
to	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
open	פָּ֠תֹחַ	pā·ṯō·aḥ	Verb - Qal - Infinitive absolute	H6605 open
wide	תִּפְתַּ֨ח	tip̄·taḥ	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H6605 open
your hand	יָדְךָ֜	yā·ḏə·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3027 hand
to your brother	לְאָחִ֧יךָ	lə·’ā·ḥî·ḵā	Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H251 brother
and to the poor	לַעֲנִיֶּ֛ךָ	la·‘ă·nî·ye·ḵā	Preposition-l; Adjective - masculine singular construct; second person masculine singular	H6041 poor, afflicted, humble, meek
and needy	וּלְאֶבְיֹנְךָ֖	ū·lə·’eḇ·yō·nə·ḵā	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H34 in want, needy, poor
in your land	בְּאַרְצֶֽךָ׃ס	bə·’ar·ṣe·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H776 earth, land