Deuteronomy
Deuteronomy 30:2
2and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| and when you | אַתָּ֣ה | ’at·tāh | Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| and your children | וּבָנֶ֔יךָ | ū·ḇā·ne·ḵā | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H1121 son |
| return | וְשַׁבְתָּ֞ | wə·šaḇ·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H7725 turn back, return |
| to | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ’ĕ·lō·he·ḵā | Noun - masculine plural construct; second person masculine singular | H430 God |
| and obey | וְשָׁמַעְתָּ֣ | wə·šā·ma‘·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H8085 hear |
| His voice | בְקֹל֔וֹ | ḇə·qō·lōw | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H6963 sound, voice |
| with all | כְּכֹ֛ל | kə·ḵōl | Preposition-k; Noun - masculine singular | H3605 the whole, all |
| your heart | לְבָבְךָ֖ | lə·ḇā·ḇə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H3824 inner man, mind, will, heart |
| and all | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| your soul | נַפְשֶֽׁךָ׃ | nap̄·še·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H5315 soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion |
| according to everything | וּבְכָל־ | ū·ḇə·ḵāl | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| I | אָנֹכִ֥י | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| am giving you | מְצַוְּךָ֖ | mə·ṣaw·wə·ḵā | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
| today | הַיּ֑וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Joel 2:12–13 · Nehemiah 1:9 · Deuteronomy 4:28–31 · Lamentations 3:40 · 2 Corinthians 3:16 · Ephesians 6:24 · Isaiah 55:6–7 · 1 John 1:9 · Hosea 6:1–2 · Deuteronomy 6:5 · Hosea 3:5 · Deuteronomy 13:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.