Exodus
Exodus 10:16–17
16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. 17Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 10:16
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| quickly | וַיְמַהֵ֣ר | way·ma·hêr | Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H4116 hasten |
| summoned | לִקְרֹ֖א | liq·rō | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H7121 call, proclaim, read |
| Moses | לְמֹשֶׁ֣ה | lə·mō·šeh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| and Aaron | וּֽלְאַהֲרֹ֑ן | ū·lə·’a·hă·rōn | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H175 Aaron |
| and said | וַיֹּ֗אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| I have sinned | חָטָ֛אתִי | ḥā·ṭā·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H2398 miss |
| against the LORD | לַיהוָ֥ה | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| and against you | וְלָכֶֽם׃ | wə·lā·ḵem | Conjunctive waw; Preposition; second person masculine plural |
Exodus 10:17
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| please | נָ֤א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| forgive | שָׂ֣א | śā | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| my sin | חַטָּאתִי֙ | ḥaṭ·ṭā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H2403 offence, penalty, occasion |
| once more | אַ֣ךְ | ’aḵ | Adverb | H389 surely |
| and appeal | וְהַעְתִּ֖ירוּ | wə·ha‘·tî·rū | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Imperative - masculine plural | H6279 pray, supplicafe |
| to the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| that He may remove | וְיָסֵר֙ | wə·yā·sêr | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular | H5493 turn aside |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| death | הַמָּ֥וֶת | ham·mā·weṯ | Article; Noun - masculine singular | H4194 death |
| from me | מֵֽעָלַ֔י | mê·‘ā·lay | Preposition-m; first person common singular | H5921 height |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 10:16 Exodus 9:27
Exodus 10:17 Exodus 8:8 · Exodus 9:28 · 1 Kings 13:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.