Exodus
Exodus 11:1
1Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then the LORD | יְהוָ֜ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| I will bring | אָבִ֤יא | ’ā·ḇî | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | H935 come in, come, go in, go |
| upon | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| and | וְעַל־ | wə·‘al- | Conjunctive waw; Preposition | H5921 height |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| one | אֶחָד֙ | ’e·ḥāḏ | Number - masculine singular | H259 one |
| more | ע֣וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| plague | נֶ֤גַע | ne·ḡa‘ | Noun - masculine singular | H5061 stroke, plague, mark, plague-spot |
| After | אַֽחֲרֵי־ | ’a·ḥă·rê- | Preposition | H310 behind |
| that | כֵ֕ן | ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| he will allow you to leave | יְשַׁלַּ֥ח | yə·šal·laḥ | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | H7971 send |
| this place | מִזֶּ֑ה | miz·zeh | Preposition-m; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| And when he lets you go | כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ | kə·šal·lə·ḥōw | Preposition-k; Verb - Piel - Infinitive construct; third person masculine singular | H7971 send |
| he will drive you out | גָּרֵ֛שׁ | gā·rêš | Verb - Piel - Infinitive absolute | H1644 drive out, cast out |
| completely | כָּלָ֕ה | kā·lāh | Adverb | H3617 completion, complete destruction, consumption, annihilation |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 15:14 · Leviticus 26:21 · Exodus 9:14 · Exodus 3:20 · Deuteronomy 4:34 · Exodus 12:31–39 · Revelation 16:9
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.