Deuteronomy
Deuteronomy 4:34
34Or has any god tried to take as his own a nation out of another nation — by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, and by great terrors — as the LORD your God did for you in Egypt, before your eyes?
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Or | א֣וֹ׀ | ’ōw | Conjunction | H176 or |
| has any god | אֱלֹהִ֗ים | ’ĕ·lō·hîm | Noun - masculine plural | H430 God |
| tried | הֲנִסָּ֣ה | hă·nis·sāh | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H5254 test, try |
| to take | לָקַ֨חַת | lā·qa·ḥaṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H3947 take |
| as his own | ל֣וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| a nation | גוֹי֮ | ḡō·w | Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| out of | מִקֶּ֣רֶב | miq·qe·reḇ | Preposition-m; Noun - masculine singular construct | H7130 inward part, midst |
| another nation | גּוֹי֒ | gō·w | Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| by trials | בְּמַסֹּת֩ | bə·mas·sōṯ | Preposition-b; Noun - feminine plural | H4531 despair |
| signs | בְּאֹתֹ֨ת | bə·’ō·ṯōṯ | Preposition-b; Noun - common plural | H226 sign |
| wonders | וּבְמוֹפְתִ֜ים | ū·ḇə·mō·wp̄·ṯîm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural | H4159 wonder, sign, portent |
| and war | וּבְמִלְחָמָ֗ה | ū·ḇə·mil·ḥā·māh | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular | H4421 battle, war |
| by a strong | חֲזָקָה֙ | ḥă·zā·qāh | Adjective - feminine singular | H2389 strong, stout, mighty |
| hand | וּבְיָ֤ד | ū·ḇə·yāḏ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular | H3027 hand |
| and an outstretched | נְטוּיָ֔ה | nə·ṭū·yāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
| arm | וּבִזְר֣וֹעַ | ū·ḇiz·rō·w·a‘ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular | H2220 arm, shoulder, strength |
| and by great | גְּדֹלִ֑ים | gə·ḏō·lîm | Adjective - masculine plural | H1419 great |
| terrors | וּבְמוֹרָאִ֖ים | ū·ḇə·mō·w·rā·’îm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural | H4172 fear |
| as | כְּ֠כֹל | kə·ḵōl | Preposition; Noun - masculine singular | H3605 the whole, all |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֛ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| did | עָשָׂ֨ה | ‘ā·śāh | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H6213 do, make |
| for you | לָכֶ֜ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | bə·miṣ·ra·yim | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| before your eyes | לְעֵינֶֽיךָ׃ | lə·‘ê·ne·ḵā | Preposition-l; Noun - cdc; second person masculine singular | H5869 eye |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 26:8 · Deuteronomy 5:15 · Exodus 6:6 · Deuteronomy 7:19 · Deuteronomy 7:8–9 · Jeremiah 32:21 · Deuteronomy 6:21 · Exodus 13:3 · Psalm 78:48–53 · Exodus 3:17–20 · Deuteronomy 34:12 · Exodus 12:30–33
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.