Exodus
Exodus 12:31
31Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then | וַיִּקְרָא֩ | way·yiq·rā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7121 call, proclaim, read |
| Moses | לְמֹשֶׁ֨ה | lə·mō·šeh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| and Aaron | וּֽלְאַהֲרֹ֜ן | ū·lə·’a·hă·rōn | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H175 Aaron |
| by night | לַ֗יְלָה | lay·lāh | Noun - masculine singular | H3915 twist, night, adversity |
| and said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Get up | ק֤וּמוּ | qū·mū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H6965 arise, stand up, stand |
| leave | צְּאוּ֙ | ṣə·’ū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H3318 go or come out |
| my people | עַמִּ֔י | ‘am·mî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| both | גַּם־ | gam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| you | אַתֶּ֖ם | ’at·tem | Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| and | גַּם־ | gam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| the Israelites | בְּנֵ֣י | bə·nê | Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| Go | וּלְכ֛וּ | ū·lə·ḵū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H1980 go, come, walk |
| worship | עִבְד֥וּ | ‘iḇ·ḏū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H5647 work, serve |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| as you have requested | כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ | kə·ḏab·ber·ḵem | Preposition-k; Verb - Piel - Infinitive construct; second person masculine plural | H1696 speak |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 6:1 · Exodus 10:9 · Psalm 105:38 · Exodus 3:19–20 · Exodus 8:8
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.