Exodus
Exodus 13:19
19Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the sons of Israel swear a solemn oath when he said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones with you from this place.”e
Footnotes
- e 13:19 Genesis 50:25|GEN 50:25
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| took | וַיִּקַּ֥ח | way·yiq·qaḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H3947 take |
| the bones | עַצְמ֥וֹת | ‘aṣ·mō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H6106 bone, substance, self |
| of Joseph | יוֹסֵ֖ף | yō·w·sêp̄ | Noun - proper - masculine singular | H3130 Joseph |
| with him | עִמּ֑וֹ | ‘im·mōw | Preposition; third person masculine singular | H5973 with |
| because | כִּי֩ | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the sons | בְּנֵ֤י | bə·nê | Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| swear a solemn oath | הַשְׁבֵּ֨עַ | haš·bê·a‘ | Verb - Hifil - Infinitive absolute | H7650 swear |
| when he said | לֵאמֹ֔ר | lê·mōr | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H559 utter, say |
| God | אֱלֹהִים֙ | ’ĕ·lō·hîm | Noun - masculine plural | H430 God |
| will surely attend to | פָּקֹ֨ד | pā·qōḏ | Verb - Qal - Infinitive absolute | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| you | אֶתְכֶ֔ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| and then you must carry | וְהַעֲלִיתֶ֧ם | wə·ha·‘ă·lî·ṯem | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H5927 go up, ascend, climb |
| my bones | עַצְמֹתַ֛י | ‘aṣ·mō·ṯay | Noun - feminine plural construct; first person common singular | H6106 bone, substance, self |
| with you | אִתְּכֶֽם׃ | ’it·tə·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H854 with |
| from this place | מִזֶּ֖ה | miz·zeh | Preposition-m; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 50:24–25 · Joshua 24:32 · Acts 7:16 · Genesis 48:21
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.