Genesis

Genesis 50:24–25

24Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.” 25And Joseph made the sons of Israel take an oath and said, “God will surely attend to you, and then you must carry my bones up from this place.”

Read all of Genesis 50

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 50:24

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then Josephיוֹסֵף֙yō·w·sêp̄Noun - proper - masculine singularH3130 Joseph
saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
his brothersאֶחָ֔יו’e·ḥāwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH251 brother
Iאָנֹכִ֖י’ā·nō·ḵîPronoun - first person common singularH595 I
am about to dieמֵ֑תmêṯVerb - Qal - Participle - masculine singularH4191 die
but Godוֵֽאלֹהִ֞יםwê·lō·hîmConjunctive waw; Noun - masculine pluralH430 God
will surely visitפָּקֹ֧דpā·qōḏVerb - Qal - Infinitive absoluteH6485 attend to, visit, muster, appoint
youאֶתְכֶ֗ם’eṯ·ḵemDirect object marker; second person masculine pluralH853 mark of the accusative
and bring you upוְהֶעֱלָ֤הwə·he·‘ĕ·lāhConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singularH5927 go up, ascend, climb
fromמִן־min-PrepositionH4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
thisהַזֹּ֔אתhaz·zōṯArticle; Pronoun - feminine singularH2063 this
landהָאָ֣רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the landהָאָ֕רֶץhā·’ā·reṣArticle; Noun - feminine singularH776 earth, land
He promised on oathנִשְׁבַּ֛עniš·ba‘Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singularH7650 swear
to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םlə·’aḇ·rā·hāmPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH85 Abraham
Isaacלְיִצְחָ֖קlə·yiṣ·ḥāqPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3327 Isaac
and Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃ū·lə·ya·‘ă·qōḇConjunctive waw, Preposition-l; Noun - proper - masculine singularH3290 Jacob

Genesis 50:25

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And Josephיוֹסֵ֔ףyō·w·sêp̄Noun - proper - masculine singularH3130 Joseph
made the sonsבְּנֵ֥יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
take an oathוַיַּשְׁבַּ֣עway·yaš·ba‘Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7650 swear
and saidלֵאמֹ֑רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Godאֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmNoun - masculine pluralH430 God
will surely attend toפָּקֹ֨דpā·qōḏVerb - Qal - Infinitive absoluteH6485 attend to, visit, muster, appoint
youאֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵemDirect object marker; second person masculine pluralH853 mark of the accusative
and then you must carryוְהַעֲלִתֶ֥םwə·ha·‘ă·li·ṯemConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine pluralH5927 go up, ascend, climb
my bonesעַצְמֹתַ֖י‘aṣ·mō·ṯayNoun - feminine plural construct; first person common singularH6106 bone, substance, self
up from this placeמִזֶּֽה׃miz·zehPreposition-m; Pronoun - masculine singularH2088 this, that

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 50:24 Exodus 3:16–17 · Genesis 26:3 · Genesis 35:12 · Genesis 48:21 · Genesis 46:4 · Genesis 28:13 · Genesis 13:17 · Genesis 15:18 · Genesis 13:15 · Genesis 15:14–16 · Genesis 15:7 · Hebrews 11:22

Genesis 50:25 Joshua 24:32 · Exodus 13:19 · Acts 7:16 · Genesis 47:29–31 · Hebrews 11:22 · Genesis 50:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.