Exodus

Exodus 15:13

13With loving devotionb You will lead

the people You have redeemed;

with Your strength You will guide them

to Your holy dwelling.

Footnotes

  • b 15:13 Forms of the Hebrew chesed are translated here and in most cases throughout the Scriptures as loving devotion; the range of meaning includes love, goodness, kindness, faithfulness, and mercy, as well as loyalty to a covenant.

Read all of Exodus 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
With loving devotionבְחַסְדְּךָ֖ḇə·ḥas·də·ḵāPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH2617 goodness, kindness
You will leadנָחִ֥יתָnā·ḥî·ṯāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH5148 lead, guide
the peopleעַם־‘am-Noun - masculine singularH5971 people
You have redeemedגָּאָ֑לְתָּgā·’ā·lə·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH1350 redeem, act as kinsman
with Your strengthבְעָזְּךָ֖ḇə·‘āz·zə·ḵāPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH5797 strength, might
You will guide themנֵהַ֥לְתָּnê·hal·tāVerb - Piel - Perfect - second person masculine singularH5095 lead, guide to a watering-place (or station), and cause to rest there; bring to a…
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Your holyקָדְשֶֽׁךָ׃qāḏ·še·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH6944 sacred, sanctity
dwellingנְוֵ֥הnə·wêhNoun - masculine singular constructH5116 abode of shepherd, or flocks

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 77:20 · 1 Peter 1:5 · Psalm 78:52–54 · Psalm 106:9 · Psalm 77:14–15 · Jeremiah 2:6 · Isaiah 63:12–13 · Ephesians 2:4 · Psalm 80:1 · Genesis 19:16

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.