Exodus

Exodus 2:13–14

¹³The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?”

¹⁴But the man replied, “Who made you ruler and judge over us?^d Are you planning to kill me as you killed the Egyptian?^e”

Then Moses was afraid and thought, “This thing I have done has surely become known.”

Footnotes

d 2:14 Cited in Acts 7:27|ACT 7:27and Acts 7:35
e 2:14 LXX Are you planning to kill me as you killed the Egyptian yesterday?Cited in Acts 7:28|ACT 7:28

Read all of Exodus 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 2:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The next	הַשֵּׁנִ֔י	haš·šê·nî	Article; Number - ordinal masculine singular	H8145 second
day	בַּיּ֣וֹם	bay·yō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
went out	וַיֵּצֵא֙	way·yê·ṣê	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H3318 go or come out
and saw	וְהִנֵּ֛ה	wə·hin·nêh	Conjunctive waw; Interjection	H2009 lo! behold!
two	שְׁנֵֽי־	šə·nê-	Number - masculine dual construct	H8147 two
Hebrews	עִבְרִ֖ים	‘iḇ·rîm	Noun - proper - masculine plural	H5680 Hebrew
fighting	נִצִּ֑ים	niṣ·ṣîm	Verb - Nifal - Participle - masculine plural	H5327 struggle
He asked	וַיֹּ֙אמֶר֙	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the one in the wrong	לָֽרָשָׁ֔ע	lā·rā·šā‘	Preposition-l, Article; Adjective - masculine singular	H7563 wicked, criminal
Why	לָ֥מָּה	lām·māh	Interrogative	H4100 what? how? aught
are you attacking	תַכֶּ֖ה	ṯak·keh	Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular	H5221 smite
your companion	רֵעֶֽךָ׃	rê·‘e·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H7453 shouting, roar

Exodus 2:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
But the man replied	וַ֠יֹּאמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Who	מִ֣י	mî	Interrogative	H4310 who?
made	שָֽׂמְךָ֞	śā·mə·ḵā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singular	H7760 put, place, set
you	לְאִ֨ישׁ	lə·’îš	Preposition-l; Noun - masculine singular	H376 man
ruler	שַׂ֤ר	śar	Noun - masculine singular	H8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
and judge	וְשֹׁפֵט֙	wə·šō·p̄êṭ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Participle - masculine singular	H8199 judge, govern
over us	עָלֵ֔ינוּ	‘ā·lê·nū	Preposition; first person common plural	H5921 height
Are you	אַתָּ֣ה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
planning	אֹמֵ֔ר	’ō·mêr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H559 utter, say
to kill me	הַלְהָרְגֵ֙נִי֙	hal·hā·rə·ḡê·nî	Preposition; Verb - Qal - Infinitive construct; first person common singular	H2026 kill, slay
as	כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
you killed	הָרַ֖גְתָּ	hā·raḡ·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H2026 kill, slay
the Egyptian	הַמִּצְרִ֑י	ham·miṣ·rî	Article; Noun - proper - masculine singular	H4713 Mitsrite
Then Moses	מֹשֶׁה֙	mō·šeh	Noun - proper - masculine singular	H4872 Moses
was afraid	וַיִּירָ֤א	way·yî·rā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H3372 fear
and thought	וַיֹּאמַ֔ר	way·yō·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
This thing I have done	הַדָּבָֽר׃	had·dā·ḇār	Article; Noun - masculine singular	H1697 speech, word
has surely	אָכֵ֖ן	’ā·ḵên	Adverb	H403 surely, truly
become known	נוֹדַ֥ע	nō·w·ḏa‘	Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular	H3045 know

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 2:13 Acts 7:26–28

Exodus 2:14 Luke 12:14 · Matthew 21:23 · Psalm 2:2–6 · Genesis 19:9 · Genesis 37:19–20 · Luke 19:14 · Proverbs 19:12 · Numbers 16:13 · Numbers 16:3 · Acts 7:26–28 · Proverbs 29:25 · Genesis 13:8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.