Ezekiel

Ezekiel 25:12–14

12This is what the Lord GOD says: ‘Because Edom acted vengefully against the house of Judah, and in so doing incurred grievous guilt, 13therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. 14I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’

Read all of Ezekiel 25

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 25:12

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּ֤הkōhAdverbH3541 thus, here
the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
saysאָמַר֙’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Becauseיַ֣עַןya·‘anAdverbH3282 purpose, intention
Edomאֱד֛וֹם’ĕ·ḏō·wmNoun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
actedעֲשׂ֥וֹת‘ă·śō·wṯVerb - Qal - Infinitive constructH6213 do, make
vengefullyבִּנְקֹ֥םbin·qōmPreposition-b; Verb - Qal - Infinitive constructH5358 avenge, take vengeance
against the houseלְבֵ֣יתlə·ḇêṯPreposition-l; Noun - masculine singular constructH1004 house
of Judahיְהוּדָ֑הyə·hū·ḏāhNoun - proper - masculine singularH3063 Judah
and inוְנִקְּמ֥וּwə·niq·qə·mūConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common pluralH5358 avenge, take vengeance
incurred grievous guiltוַיֶּאְשְׁמ֥וּway·ye’·šə·mūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH816 offend, be guilty

Ezekiel 25:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
this is whatכֹּ֤הkōhAdverbH3541 thus, here
the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
saysאָמַר֙’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
I will stretch outוְנָטִ֤תִיwə·nā·ṭi·ṯîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
My handיָדִי֙yā·ḏîNoun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand
againstעַל־‘al-PrepositionH5921 height
Edomאֱד֔וֹם’ĕ·ḏō·wmNoun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
and cut offוְהִכְרַתִּ֥יwə·hiḵ·rat·tîConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singularH3772 cut off, cut down
from itמִמֶּ֖נָּהmim·men·nāhPreposition; third person feminine singularH4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
both manאָדָ֣ם’ā·ḏāmNoun - masculine singularH120 man, mankind
and beastוּבְהֵמָ֑הū·ḇə·hê·māhConjunctive waw; Noun - feminine singularH929 beast, animal, cattle
I will makeוּנְתַתִּ֤יהָū·nə·ṯat·tî·hāConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person feminine singularH5414 give, put, set
it a wastelandחָרְבָּה֙ḥā·rə·bāhNoun - feminine singularH2723 waste, desolation, ruin
and from Temanמִתֵּימָ֔ןmit·tê·mānPreposition-m; Noun - proper - feminine singularH8487 Teman
to Dedanוּדְדָ֖נֶהū·ḏə·ḏā·nehConjunctive waw; Noun - proper - feminine singular; third person feminine singularH1719 Dedan
they will fallיִפֹּֽלוּ׃yip·pō·lūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH5307 fall, lie
by the swordבַּחֶ֥רֶבba·ḥe·reḇPreposition-b, Article; Noun - feminine singularH2719 sword

Ezekiel 25:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will takeוְנָתַתִּ֨יwə·nā·ṯat·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH5414 give, put, set
My vengeanceנִקְמָתִ֜יniq·mā·ṯîNoun - feminine singular construct; first person common singularH5360 vengeance
on Edomבֶּאֱד֗וֹםbe·’ĕ·ḏō·wmPreposition-b; Noun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
by the handבְּיַד֙bə·yaḏPreposition-b; Noun - feminine singular constructH3027 hand
of My peopleעַמִּ֣י‘am·mîNoun - masculine singular construct; first person common singularH5971 people
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
and they will dealוְעָשׂ֣וּwə·‘ā·śūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH6213 do, make
with Edomבֶאֱד֔וֹםḇe·’ĕ·ḏō·wmPreposition-b; Noun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
according to My angerכְּאַפִּ֖יkə·’ap·pîPreposition-k; Noun - masculine singular construct; first person common singularH639 nostril, nose, face, anger
and wrathוְכַחֲמָתִ֑יwə·ḵa·ḥă·mā·ṯîConjunctive waw, Preposition-k; Noun - feminine singular construct; first person common singularH2534 heat, rage
Then they will knowוְיָֽדְעוּ֙wə·yā·ḏə·‘ūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH3045 know
My vengeanceנִקְמָתִ֔יniq·mā·ṯîNoun - feminine singular construct; first person common singularH5360 vengeance
declaresנְאֻ֖םnə·’umNoun - masculine singular constructH5002 utterance
the Lordאֲדֹנָ֥י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִֽה׃פYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 25:12 Jeremiah 49:7–22 · Psalm 137:7 · Ezekiel 25:8 · Obadiah 1:10–16 · Amos 1:11–12

Ezekiel 25:13 Malachi 1:3–4 · Ezekiel 29:8 · Jeremiah 25:23 · Jeremiah 49:7–8

Ezekiel 25:14 Isaiah 11:14 · Genesis 27:29

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.