Ezekiel

Ezekiel 36:6–7

⁶Therefore, prophesy concerning the land of Israel and tell the mountains and hills, the ravines and valleys, that this is what the Lord GOD says: Behold, I have spoken in My burning zeal because you have endured the reproach of the nations.

⁷Therefore this is what the Lord GOD says: I have sworn with an uplifted hand that surely the nations around you will endure reproach of their own.

Read all of Ezekiel 36

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 36:6

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	לָכֵ֕ן	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
prophesy	הִנָּבֵ֖א	hin·nā·ḇê	Verb - Nifal - Imperative - masculine singular	H5012 prophesy
concerning	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the land	אַדְמַ֣ת	’aḏ·maṯ	Noun - feminine singular construct	H127 ground, land
of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
and tell	וְאָמַרְתָּ֡	wə·’ā·mar·tā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H559 utter, say
the mountains	לֶהָרִ֣ים	le·hā·rîm	Preposition-l, Article; Noun - masculine plural	H2022 mountain, hill, hill-country
and hills	וְ֠לַגְּבָעוֹת	wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ	Conjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - feminine plural	H1389 hill
the ravines	לָאֲפִיקִ֨ים	lā·’ă·p̄î·qîm	Preposition-l, Article; Noun - masculine plural	H650 channel
and valleys	וְלַגֵּאָי֜וֹת	wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ	Conjunctive waw, Preposition-l, Article; Noun - common plural	H1516 valley
that this is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִ֗ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
says	אָמַ֣ר׀	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Behold	הִנְנִ֨י	hin·nî	Interjection; first person common singular	H2005 lo! behold
I have spoken	דִּבַּ֔רְתִּי	dib·bar·tî	Verb - Piel - Perfect - first person common singular	H1696 speak
in My burning	וּבַחֲמָתִי֙	ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular	H2534 heat, rage
zeal	בְקִנְאָתִ֤י	ḇə·qin·’ā·ṯî	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; first person common singular	H7068 ardour, zeal, jealousy
because	יַ֛עַן	ya·‘an	Adverb	H3282 purpose, intention
you have endured	נְשָׂאתֶֽם׃	nə·śā·ṯem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H5375 lift, take, carry
the reproach	כְּלִמַּ֥ת	kə·lim·maṯ	Noun - feminine singular construct	H3639 insult, reproach, ignominy
of the nations	גּוֹיִ֖ם	gō·w·yim	Noun - masculine plural	H1471 nation, people

Ezekiel 36:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	לָכֵ֗ן	lā·ḵên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
this is what	כֹּ֤ה	kōh	Adverb	H3541 thus, here
the Lord	אֲדֹנָ֣י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H136 lord
GOD	יְהוִ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3069 Yahweh
says	אָמַר֙	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
I	אֲנִ֖י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
have sworn	נָשָׂ֣אתִי	nā·śā·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H5375 lift, take, carry
with an uplifted hand	יָדִ֑י	yā·ḏî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3027 hand
that surely	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
the nations	הַגּוֹיִם֙	hag·gō·w·yim	Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
around	מִסָּבִ֔יב	mis·sā·ḇîḇ	Preposition-m; Adverb	H5439 circuit, round about
you	לָכֶ֣ם	lā·ḵem	Preposition; second person masculine plural
will endure	יִשָּֽׂאוּ׃	yiś·śā·’ū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H5375 lift, take, carry
reproach of their own	כְּלִמָּתָ֥ם	kə·lim·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H3639 insult, reproach, ignominy

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 36:6 Psalm 123:3–4 · Ezekiel 34:29 · Psalm 74:10 · Psalm 74:23

Ezekiel 36:7 Ezekiel 20:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.