Ezekiel
Ezekiel 39:8–9
8Yes, it is coming, and it will surely happen, declares the Lord GOD. This is the day of which I have spoken.
9Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons— the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Ezekiel 39:8
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Yes | הִנֵּ֤ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| it is coming | בָאָה֙ | ḇā·’āh | Verb - Qal - Participle - feminine singular | H935 come in, come, go in, go |
| and it will surely happen | וְנִֽהְיָ֔תָה | wə·nih·yā·ṯāh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| declares | נְאֻ֖ם | nə·’um | Noun - masculine singular construct | H5002 utterance |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
| This | ה֥וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| is the day | הַיּ֖וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| of which | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have spoken | דִּבַּֽרְתִּי׃ | dib·bar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1696 speak |
Ezekiel 39:9
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then those who dwell | יֹשְׁבֵ֣י׀ | yō·šə·ḇê | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | H3427 sit, remain, dwell |
| in the cities | עָרֵ֣י | ‘ā·rê | Noun - feminine plural construct | H5892 excitement |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| will go out | וְֽיָצְא֞וּ | wə·yā·ṣə·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H3318 go or come out |
| kindle fires | וּבִעֲר֡וּ | ū·ḇi·‘ă·rū | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | H1197 burn, consume |
| and burn up | וְ֠הִשִּׂיקוּ | wə·hiś·śî·qū | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | H5400 catch |
| the weapons | בְּנֶ֨שֶׁק | bə·ne·šeq | Preposition-b; Noun - masculine singular | H5402 equipment, weapons |
| the bucklers | וּמָגֵ֤ן | ū·mā·ḡên | Conjunctive waw; Noun - common singular | H4043 shield |
| and shields | וְצִנָּה֙ | wə·ṣin·nāh | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H6793 hook |
| the bows | בְּקֶ֣שֶׁת | bə·qe·šeṯ | Preposition-b; Noun - feminine singular | H7198 bow |
| and arrows | וּבְחִצִּ֔ים | ū·ḇə·ḥiṣ·ṣîm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural | H2671 arrow |
| the clubs | וּבְמַקֵּ֥ל | ū·ḇə·maq·qêl | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H4731 rod, staff |
| and spears | וּבְרֹ֑מַח | ū·ḇə·rō·maḥ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular | H7420 spear, lance |
| For seven | שֶׁ֥בַע | še·ḇa‘ | Number - feminine singular | H7651 seven |
| years | שָׁנִֽים׃ | šā·nîm | Noun - feminine plural | H8141 year |
| they will use them for fuel | אֵ֖שׁ | ’êš | Noun - common singular | H784 fire |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 39:8 Ezekiel 38:17
Ezekiel 39:9 Psalm 46:9 · Isaiah 66:24 · Malachi 1:5
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.