Genesis
Genesis 40:14
14But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But | כִּ֧י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| when | כַּאֲשֶׁר֙ | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| it goes well | יִ֣יטַב | yî·ṭaḇ | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H3190 be good, well, glad, pleasing |
| for you | לָ֔ךְ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| please | נָּ֥א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| remember | זְכַרְתַּ֣נִי | zə·ḵar·ta·nî | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular; first person common singular | H2142 remember |
| me | אִתְּךָ֗ | ’it·tə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | H854 with |
| and show | וְעָשִֽׂיתָ־ | wə·‘ā·śî·ṯā- | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H6213 do, make |
| me | עִמָּדִ֖י | ‘im·mā·ḏî | Preposition; first person common singular | H5978 along with |
| kindness | חָ֑סֶד | ḥā·seḏ | Noun - masculine singular | H2617 goodness, kindness |
| by mentioning me | וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ | wə·hiz·kar·ta·nî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular; first person common singular | H2142 remember |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par·‘ōh | Noun - proper - masculine singular | H6547 Pharaoh |
| that he might bring me out | וְהוֹצֵאתַ֖נִי | wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular; first person common singular | H3318 go or come out |
| of | מִן־ | min- | Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| prison | הַבַּ֥יִת | hab·ba·yiṯ | Article; Noun - masculine singular | H1004 house |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Joshua 2:12 · Luke 23:42 · 1 Samuel 20:14–15 · 1 Kings 2:7
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.