Genesis

Genesis 41:43–44

⁴³He had Joseph ride in his second chariot, with men calling out before him, “Bow the knee!”^c So he placed him over all the land of Egypt.

⁴⁴And Pharaoh declared to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission, no one in all the land of Egypt shall lift his hand or foot.”

Footnotes

c 41:43 That is, “Abrek,” probably an Egyptian word that sounds similar to the Hebrew for kneel

Read all of Genesis 41

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 41:43

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
He had Joseph ride	וַיַּרְכֵּ֣ב	way·yar·kêḇ	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H7392 mount and ride, ride
in his second	הַמִּשְׁנֶה֙	ham·miš·neh	Article; Noun - masculine singular	H4932 double, copy, second
chariot	בְּמִרְכֶּ֤בֶת	bə·mir·ke·ḇeṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H4818 chariot
with men calling out	וַיִּקְרְא֥וּ	way·yiq·rə·’ū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H7121 call, proclaim, read
before him	לְפָנָ֖יו	lə·p̄ā·nāw	Preposition-l; Noun - common plural construct; third person masculine singular	H6440 face, before
Bow the knee	אַבְרֵ֑ךְ	’aḇ·rêḵ	Adverb	H86 kneel
So he placed	וְנָת֣וֹן	wə·nā·ṯō·wn	Conjunctive waw; Verb - Qal - Infinitive absolute	H5414 give, put, set
him	אֹת֔וֹ	’ō·ṯōw	Direct object marker; third person masculine singular	H853 mark of the accusative
over	עַ֖ל	‘al	Preposition	H5921 height
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the land	אֶ֥רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians

Genesis 41:44

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And Pharaoh	פַּרְעֹ֛ה	par·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
declared	וַיֹּ֧אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
Joseph	יוֹסֵ֖ף	yō·w·sêp̄	Noun - proper - masculine singular	H3130 Joseph
I	אֲנִ֣י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
am Pharaoh	פַרְעֹ֑ה	p̄ar·‘ōh	Noun - proper - masculine singular	H6547 Pharaoh
but without your permission	וּבִלְעָדֶ֗יךָ	ū·ḇil·‘ā·ḏe·ḵā	Conjunctive waw; Preposition; second person masculine singular	H1107 apart from, except, without
no	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
one	אִ֧ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
in all	בְּכָל־	bə·ḵāl	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the land	אֶ֥רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָֽיִם׃	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
shall lift	יָרִ֨ים	yā·rîm	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H7311 be high, exalted, rise
his hand	יָד֛וֹ	yā·ḏōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H3027 hand
or	וְאֶת־	wə·’eṯ-	Conjunctive waw; Direct object marker	H853 mark of the accusative
foot	רַגְל֖וֹ	raḡ·lōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H7272 foot

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 41:43 Genesis 45:26 · Acts 7:10 · Genesis 45:8 · Genesis 42:30 · Genesis 42:33 · Philippians 2:10

Genesis 41:44 Psalm 105:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.