Isaiah

Isaiah 10:9–11

9“Is not Calno like Carchemish?

Is not Hamath like Arpad?

Is not Samaria like Damascus?

10As my hand seized the idolatrous kingdoms

whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,

11and as I have done to Samaria and its idols,

will I not also do to Jerusalem and her idols?”

Read all of Isaiah 10

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 10:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Is notהֲלֹ֥אhă·lōAdverb - Negative particleH3808 not
Calnoכַּלְנ֑וֹkal·nōwNoun - proper - feminine singularH3641 Calneh, Calno
like Carchemishכְּכַרְכְּמִ֖ישׁkə·ḵar·kə·mîšPreposition-k; Noun - proper - feminine singularH3751 Karkemish
Is notלֹ֤אlōAdverb - Negative particleH3808 not
Hamathחֲמָ֔תḥă·māṯNoun - proper - feminine singularH2574 Chamath
like Arpadכְאַרְפַּד֙ḵə·’ar·paḏPreposition-k; Noun - proper - feminine singularH774 Arpad
Is notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
Samariaשֹׁמְרֽוֹן׃šō·mə·rō·wnNoun - proper - feminine singularH8111 Shomeron
like Damascusכְדַמֶּ֖שֶׂקḵə·ḏam·me·śeqPreposition-k; Noun - proper - feminine singularH1834 Damascus

Isaiah 10:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Asכַּאֲשֶׁר֙ka·’ă·šerPreposition-k; Pronoun - relativeH834 particle of relation
my handיָדִ֔יyā·ḏîNoun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand
seizedמָצְאָ֣הmā·ṣə·’āhVerb - Qal - Perfect - third person feminine singularH4672 attain to, find
the idolatrousהָאֱלִ֑ילhā·’ĕ·lîlArticle; Noun - masculine singularH457 felt to suggest
kingdomsלְמַמְלְכֹ֖תlə·mam·lə·ḵōṯPreposition-l; Noun - feminine plural constructH4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign
whose imagesוּפְסִ֣ילֵיהֶ֔םū·p̄ə·sî·lê·hemConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine pluralH6456 id.
those of Jerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֖םmî·rū·šā·limPreposition-m; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and Samariaוּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ū·miš·šō·mə·rō·wnConjunctive waw, Preposition-m; Noun - proper - feminine singularH8111 Shomeron

Isaiah 10:11

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
and asכַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šerPreposition-k; Pronoun - relativeH834 particle of relation
I have done toעָשִׂ֛יתִי‘ā·śî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH6213 do, make
Samariaלְשֹׁמְר֖וֹןlə·šō·mə·rō·wnPreposition-l; Noun - proper - feminine singularH8111 Shomeron
and its idolsוְלֶאֱלִילֶ֑יהָwə·le·’ĕ·lî·le·hāConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person feminine singularH457 felt to suggest
will I notהֲלֹ֗אhă·lōAdverb - Negative particleH3808 not
alsoכֵּ֛ןkênAdverbH3651 right, veritable, honest
doאֶעֱשֶׂ֥ה’e·‘ĕ·śehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH6213 do, make
to Jerusalemלִירוּשָׁלִַ֖םlî·rū·šā·limPreposition-l; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
and her idolsוְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃סwə·la·‘ă·ṣab·be·hāConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine plural construct; third person feminine singularH6091 idol

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 10:9 2 Kings 16:9 · 2 Chronicles 35:20 · Jeremiah 46:2 · Genesis 10:10

Isaiah 10:11 Isaiah 37:10–13

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.