Isaiah
Isaiah 14:3
3On the day that the LORD gives you rest from your pain and torment, and from the hard labor into which you were forced,
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| On the day that | בְּי֨וֹם | bə·yō·wm | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3117 day |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| gives you rest | הָנִ֤יחַ | hā·nî·aḥ | Verb - Hifil - Infinitive construct | H5117 rest |
| from | וּמִן־ | ū·min- | Conjunctive waw; Preposition | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| your pain | מֵֽעָצְבְּךָ֖ | mê·‘ā·ṣə·bə·ḵā | Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H6090 pain |
| and torment | וּמֵרָגְזֶ֑ךָ | ū·mê·rā·ḡə·ze·ḵā | Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H7267 agitation, excitement, raging |
| and from the hard | הַקָּשָׁ֖ה | haq·qā·šāh | Article; Adjective - feminine singular | H7186 hard, severe |
| labor | הָעֲבֹדָ֥ה | hā·‘ă·ḇō·ḏāh | Article; Noun - feminine singular | H5656 labour, service |
| into which | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you were forced | עֻבַּד־ | ‘ub·baḏ- | Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular | H5647 work, serve |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 30:10 · Ezra 9:8–9 · Isaiah 32:18 · Jeremiah 46:27–28 · Zechariah 8:8
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.