Jeremiah

Jeremiah 46:27–28

27But you, O Jacob My servant, do not be afraid,

and do not be dismayed, O Israel.

For I will surely save you out of a distant place,

your descendants from the land of their captivity!

Jacob will return to quiet and ease,

with no one to make him afraid.

28And you, My servant Jacob, do not be afraid,

declares the LORD, for I am with you.

Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you,

I will not completely destroy you.

Yet I will discipline you justly,

and will by no means leave you unpunished.”

Read all of Jeremiah 46

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 46:27

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But youוְ֠אַתָּהwə·’at·tāhConjunctive waw; Pronoun - second person masculine singularH859 thou
O Jacobיַֽעֲקֹב֙ya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
My servantעַבְדִּ֤י‘aḇ·dîNoun - masculine singular construct; first person common singularH5650 slave, servant
do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraidתִּירָ֞אtî·rāVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3372 fear
and do notוְאַל־wə·’al-Conjunctive waw; AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be dismayedתֵּחַ֣תtê·ḥaṯVerb - Nifal - Imperfect - second person masculine singularH2865 be shattered, dismayed
O Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
Forכִּ֠יkîConjunctionH3588 burning, branding
I will surely save youמוֹשִֽׁעֲךָ֙mō·wō·ši·‘ă·ḵāVerb - Hifil - Participle - masculine singular construct; second person masculine singularH3467 deliver
out of a distant placeמֵֽרָח֔וֹקmê·rā·ḥō·wqPreposition-m; Adjective - masculine singularH7350 distant, far
your descendantsזַרְעֲךָ֖zar·‘ă·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH2233 sowing, seed, offspring
from the landמֵאֶ֣רֶץmê·’e·reṣPreposition-m; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of their captivityשִׁבְיָ֑םšiḇ·yāmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH7628 captivity, captives
Jacobיַעֲק֛וֹבya·‘ă·qō·wḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
will returnוְשָׁ֧בwə·šāḇConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7725 turn back, return
to quietוְשָׁקַ֥טwə·šā·qaṭConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH8252 be quiet, undisturbed
and easeוְשַׁאֲנַ֖ןwə·ša·’ă·nanConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7599 be at ease or at peace, rest securely
with no oneוְאֵ֥יןwə·’ênConjunctive waw; AdverbH369 nothing, nought
to make him afraidמַחֲרִֽיד׃סma·ḥă·rîḏVerb - Hifil - Participle - masculine singularH2729 tremble, be terrified

Jeremiah 46:28

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And youאַ֠תָּה’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
My servantעַבְדִּ֤י‘aḇ·dîNoun - masculine singular construct; first person common singularH5650 slave, servant
Jacobיַֽעֲקֹב֙ya·‘ă·qōḇNoun - proper - masculine singularH3290 Jacob
do notאַל־’al-AdverbH408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be afraidתִּירָ֞אtî·rāVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH3372 fear
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
forכִּ֥יkîConjunctionH3588 burning, branding
Iאָ֑נִי’ā·nîPronoun - first person common singularH589 I
am with youאִתְּךָ֖’it·tə·ḵāPreposition; second person masculine singularH854 with
Thoughכִּי֩kîConjunctionH3588 burning, branding
I will completelyאֶעֱשֶׂ֨ה’e·‘ĕ·śehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH6213 do, make
destroyכָלָ֜הḵā·lāhNoun - feminine singularH3617 completion, complete destruction, consumption, annihilation
allבְּכָֽל־bə·ḵālPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the nationsהַגּוֹיִ֣ם׀hag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
to whichאֲשֶׁ֧ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
I have banished youהִדַּחְתִּ֣יךָhid·daḥ·tî·ḵāVerb - Hifil - Perfect - first person common singular; second person masculine singularH5080 impel, thrust, banish
I will notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
completely destroy youאֶעֱשֶׂ֣ה’e·‘ĕ·śehVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH6213 do, make
Yet I will discipline youוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙wə·yis·sar·tî·ḵāConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular; second person masculine singularH3256 discipline, chasten, admonish
justlyלַמִּשְׁפָּ֔טlam·miš·pāṭPreposition-l, Article; Noun - masculine singularH4941 judgment
and will by no meansלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
leave you unpunishedוְנַקֵּ֖הwə·naq·qêhConjunctive waw; Verb - Piel - Infinitive absoluteH5352 be empty(?), clean

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 46:27 Isaiah 43:5 · Jeremiah 30:10–11 · Isaiah 43:1 · Isaiah 41:13–14 · Jeremiah 50:19 · Jeremiah 29:14 · Isaiah 44:2 · Jeremiah 23:3–4 · Amos 9:14 · Jeremiah 33:16 · Jeremiah 23:6 · Jeremiah 32:37

Jeremiah 46:28 Revelation 3:19 · 1 Corinthians 11:32 · Jeremiah 10:24 · Amos 9:8–9 · Jeremiah 30:11 · Jeremiah 4:27 · Isaiah 43:2 · Jeremiah 1:19 · Psalm 46:11 · Matthew 1:23 · Hebrews 12:5–10 · Daniel 2:35

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.