Isaiah

Isaiah 30:33

³³For Topheth has long been prepared;

it has been made ready for the king.

Its funeral pyre is deep and wide,

with plenty of fire and wood.

The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur,

sets it ablaze.

Read all of Isaiah 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
Topheth	תָּפְתֶּ֔ה	tā·p̄ə·teh	Noun - proper - feminine singular	H8613 id.
has long	מֵֽאֶתְמוּל֙	mê·’eṯ·mūl	Preposition-m; Adverb	H865 heretofore, yesterday
been prepared	עָר֤וּךְ	‘ā·rūḵ	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H6186 arrange or set in order
it	הוּא	hū	Pronoun - third person feminine singular	H1931 he, she
has been made ready	הוּכָ֖ן	hū·ḵān	Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular	H3559 be firm
for the king	לַמֶּ֥לֶךְ	lam·me·leḵ	Preposition-l, Article; Noun - masculine singular	H4428 king
Its funeral pyre	מְדֻרָתָ֗הּ	mə·ḏu·rā·ṯāh	Noun - feminine singular construct; third person feminine singular	H4071 pile
is deep	הֶעְמִ֣יק	he‘·mîq	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H6009 be deep
and wide	הִרְחִ֑ב	hir·ḥiḇ	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H7337 be, or grow, wide, large
with plenty of	הַרְבֵּ֔ה	har·bêh	Verb - Hifil - Infinitive absolute	H7235 be, or become, much, many, great
fire	אֵ֤שׁ	’êš	Noun - common singular	H784 fire
and wood	וְעֵצִים֙	wə·‘ê·ṣîm	Conjunctive waw; Noun - masculine plural	H6086 tree, trees, wood
The breath	נִשְׁמַ֤ת	niš·maṯ	Noun - feminine singular construct	H5397 breath
of the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
like a torrent	כְּנַ֣חַל	kə·na·ḥal	Preposition-k; Noun - masculine singular construct	H5158 torrent, torrent-valley, wady
of burning sulfur	גָּפְרִ֔ית	gā·p̄ə·rîṯ	Noun - feminine singular	H1614 brimstone
sets it ablaze	בֹּעֲרָ֖ה	bō·‘ă·rāh	Verb - Qal - Participle - feminine singular	H1197 burn, consume

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Kings 23:10 · Jeremiah 19:6 · Genesis 19:24 · Hebrews 13:8 · 1 Peter 1:8 · Jeremiah 19:11–14 · Matthew 4:22 · Revelation 19:18–20 · Jeremiah 7:31–32 · Revelation 14:10–11 · Matthew 18:8–9 · Isaiah 14:9–20

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.