Isaiah

Isaiah 32:10–12

¹⁰In a little more than a year you will tremble,

O secure ones.

For the grape harvest will fail

and the fruit harvest will not arrive.

¹¹Shudder, you ladies of leisure;

tremble, you daughters of complacency.

Strip yourselves bare

and put sackcloth around your waists.

¹²Beat your breasts for the pleasant fields,

for the fruitful vines,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In a little more than	יָמִים֙	yā·mîm	Noun - masculine plural	H3117 day
a year	שָׁנָ֔ה	šā·nāh	Noun - feminine singular	H8141 year
you will tremble	תִּרְגַּ֖זְנָה	tir·gaz·nāh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural	H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed
O secure ones	בֹּֽטְח֑וֹת	bō·ṭə·ḥō·wṯ	Verb - Qal - Participle - feminine plural	H982 trust
For	כִּ֚י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the grape harvest	בָצִ֔יר	ḇā·ṣîr	Noun - masculine singular	H1210 vintage
will fail	כָּלָ֣ה	kā·lāh	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H3615 be complete, at an end, finished, accomplished, spent
and the fruit harvest	אֹ֖סֶף	’ō·sep̄	Noun - masculine singular	H625 gathering
will not	בְּלִ֥י	bə·lî	Adverb	H1097 wearing out
arrive	יָבֽוֹא׃	yā·ḇō·w	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H935 come in, come, go in, go

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Shudder	חִרְדוּ֙	ḥir·ḏū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H2729 tremble, be terrified
you ladies of leisure	שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת	ša·’ă·nan·nō·wṯ	Adjective - masculine plural	H7600 at ease, secure
tremble	רְגָ֖זָה	rə·ḡā·zāh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed
you daughters of complacency	בֹּֽטְח֑וֹת	bō·ṭə·ḥō·wṯ	Verb - Qal - Participle - feminine plural	H982 trust
Strip	פְּשֹׁ֣טָֽה	pə·šō·ṭāh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H6584 strip off, make a dash, raid
yourselves bare	וְעֹ֔רָה	wə·‘ō·rāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H6209 strip oneself
and put	וַחֲג֖וֹרָה	wa·ḥă·ḡō·w·rāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H2296 gird, gird on, gird oneself
sackcloth around	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
your waists	חֲלָצָֽיִם׃	ḥă·lā·ṣā·yim	Noun - md	H2504 loins

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Beat	סֹֽפְדִ֑ים	sō·p̄ə·ḏîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H5594 wail, lament
your breasts	שָׁדַ֖יִם	šā·ḏa·yim	Noun - md	H7699 violence, havoc, devastation, ruin
for	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the pleasant	חֶ֕מֶד	ḥe·meḏ	Noun - masculine singular	H2531 desire, delight
fields	שְׂדֵי־	śə·ḏê-	Noun - masculine plural construct	H7704 id.
for the fruitful	פֹּרִיָּֽה׃	pō·rî·yāh	Verb - Qal - Participle - feminine singular	H6509 bear fruit, be fruitful
vines	גֶּ֖פֶן	ge·p̄en	Noun - common singular	H1612 vine

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 32:10 Jeremiah 8:13 · Isaiah 7:23

Isaiah 32:11 Isaiah 3:24

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.