Isaiah
Isaiah 3:24
24Instead of fragrance
there will be a stench;
instead of a belt, a rope;
instead of styled hair, baldness;
instead of fine clothing, sackcloth;
instead of beauty, shame.e
Footnotes
- e 3:24 DSS; MT branding
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Instead of | תַ֨חַת | ṯa·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| fragrance | בֹּ֜שֶׂם | bō·śem | Noun - masculine singular | H1314 spice, balsam, balsam-tree |
| there will be | וְהָיָה֩ | wə·hā·yāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| a stench | מַ֣ק | maq | Noun - masculine singular | H4716 decay, rottenness |
| instead of | וְתַ֨חַת | wə·ṯa·ḥaṯ | Conjunctive waw; Preposition | H8478 the under part |
| a belt | חֲגוֹרָ֤ה | ḥă·ḡō·w·rāh | Noun - feminine singular | H2290 belt, gridle |
| a rope | נִקְפָּה֙ | niq·pāh | Noun - feminine singular | H5364 encircling rope |
| instead of | וְתַ֨חַת | wə·ṯa·ḥaṯ | Conjunctive waw; Preposition | H8478 the under part |
| styled | מַעֲשֶׂ֤ה | ma·‘ă·śeh | Noun - masculine singular | H4639 deed, work |
| hair | מִקְשֶׁה֙ | miq·šeh | Noun - masculine singular | H4748 ? turner's work |
| baldness | קָרְחָ֔ה | qā·rə·ḥāh | Noun - feminine singular | H7144 baldness, bald spot |
| instead of | וְתַ֥חַת | wə·ṯa·ḥaṯ | Conjunctive waw; Preposition | H8478 the under part |
| fine clothing | פְּתִיגִ֖יל | pə·ṯî·ḡîl | Noun - masculine singular | H6614 rich robe (?) |
| sackcloth | מַחֲגֹ֣רֶת | ma·ḥă·ḡō·reṯ | Noun - feminine singular construct | H4228 a girding, cincture |
| instead of | תַ֖חַת | ṯa·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| beauty | יֹֽפִי׃ | yō·p̄î | Noun - masculine singular | H3308 beauty |
| shame | כִּי־ | kî- | Noun - masculine singular | H3587 burning, branding |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 27:31 · Lamentations 2:10 · Isaiah 15:3 · 1 Peter 3:3 · Micah 1:16 · Isaiah 22:12 · Amos 8:10 · Isaiah 32:9–11 · Revelation 18:9 · Leviticus 26:16 · Esther 2:12 · Jeremiah 48:37
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.