Isaiah

Isaiah 41:15

¹⁵Behold, I will make you into a threshing sledge,

new and sharp, with many teeth.

You will thresh the mountains and crush them,

and reduce the hills to chaff.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּ֣ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
I will make you	שַׂמְתִּ֗יךְ	śam·tîḵ	Verb - Qal - Perfect - first person common singular; second person feminine singular	H7760 put, place, set
into a threshing sledge	לְמוֹרַג֙	lə·mō·w·raḡ	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H4173 threshing-sledge
new	חָדָ֔שׁ	ḥā·ḏāš	Adjective - masculine singular	H2319 new
sharp	חָר֣וּץ	ḥā·rūṣ	Noun - masculine singular	H2742 sharp, diligent
with	בַּ֖עַל	ba·‘al	Noun - masculine singular	H1167 owner, lord
many teeth	פִּֽיפִיּ֑וֹת	pî·p̄î·yō·wṯ	Noun - feminine plural	H6374 edge, tooth
You will thresh	תָּד֤וּשׁ	tā·ḏūš	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H1758 tread, thresh
the mountains	הָרִים֙	hā·rîm	Noun - masculine plural	H2022 mountain, hill, hill-country
and crush them	וְתָדֹ֔ק	wə·ṯā·ḏōq	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular	H1854 crush, pulverise, thresh; be fine
and reduce	תָּשִֽׂים׃	tā·śîm	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H7760 put, place, set
the hills	וּגְבָע֖וֹת	ū·ḡə·ḇā·‘ō·wṯ	Conjunctive waw; Noun - feminine plural	H1389 hill
to chaff	כַּמֹּ֥ץ	kam·mōṣ	Preposition-k, Article; Noun - masculine singular	H4671 chaff

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.