Isaiah

Isaiah 41:16

¹⁶You will winnow them, and a wind will carry them away;

a gale will scatter them.

But you will rejoice in the LORD;

you will glory in the Holy One of Israel.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You will winnow them	תִּזְרֵם֙	tiz·rêm	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular; third person masculine plural	H2219 scatter, fan, winnow
and a wind	וְר֣וּחַ	wə·rū·aḥ	Conjunctive waw; Noun - common singular	H7307 breath, wind, spirit
will carry them away	תִּשָּׂאֵ֔ם	tiś·śā·’êm	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular; third person masculine plural	H5375 lift, take, carry
a gale	וּסְעָרָ֖ה	ū·sə·‘ā·rāh	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H5591 tempest
will scatter	תָּפִ֣יץ	tā·p̄îṣ	Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular	H6327 be dispersed, scattered
them	אוֹתָ֑ם	’ō·w·ṯām	Direct object marker; third person masculine plural	H853 mark of the accusative
But you	וְאַתָּה֙	wə·’at·tāh	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
will rejoice	תָּגִ֣יל	tā·ḡîl	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H1523 rejoice
in the LORD	בַּֽיהוָ֔ה	Yah·weh	Preposition-b; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
you will glory	תִּתְהַלָּֽל׃פ	tiṯ·hal·lāl	Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular	H1984 shine
in the Holy	בִּקְד֥וֹשׁ	biq·ḏō·wōš	Preposition-b; Adjective - masculine singular construct	H6918 sacred, holy
One of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 51:2 · Isaiah 45:24–25 · Isaiah 61:10–11 · Habakkuk 3:18 · Jeremiah 9:23–24 · Jeremiah 15:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.