Isaiah

Isaiah 41:4

⁴Who has performed this and carried it out,

calling forth the generations from the beginning?

I, the LORD — the first and the last—

I am He.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Who	מִֽי־	mî-	Interrogative	H4310 who?
has performed this	פָעַ֣ל	p̄ā·‘al	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H6466 do, make
and carried it out	וְעָשָׂ֔ה	wə·‘ā·śāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H6213 do, make
calling forth	קֹרֵ֥א	qō·rê	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7121 call, proclaim, read
the generations	הַדֹּר֖וֹת	had·dō·rō·wṯ	Article; Noun - masculine plural	H1755 period, generation, dwelling
from the beginning	מֵרֹ֑אשׁ	mê·rōš	Preposition-m; Noun - masculine singular	H7218 head
I	אֲנִ֤י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
the first	רִאשׁ֔וֹן	ri·šō·wn	Adjective - masculine singular	H7223 former, first, chief
and	וְאֶת־	wə·’eṯ-	Conjunctive waw; Direct object marker	H854 with
the last	אַחֲרֹנִ֖ים	’a·ḥă·rō·nîm	Adjective - masculine plural	H314 coming after
I	אֲנִי־	’ă·nî-	Pronoun - first person common singular	H589 I
am He	הֽוּא׃	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.