Isaiah

Isaiah 43:14

¹⁴Thus says the LORD your Redeemer,

the Holy One of Israel:

“For your sake, I will send to Babylon

and bring them all as fugitives,

even the Chaldeans,^b

in the ships in which they rejoice.

Footnotes

b 43:14 That is, the Babylonians

Read all of Isaiah 43

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Thus	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
says	אָמַ֧ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the LORD	יְהוָ֛ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
your Redeemer	גֹּאַלְכֶ֖ם	gō·’al·ḵem	Verb - Qal - Participle - masculine singular construct; second person masculine plural	H1350 redeem, act as kinsman
the Holy	קְד֣וֹשׁ	qə·ḏō·wōš	Adjective - masculine singular construct	H6918 sacred, holy
One of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
For your sake	לְמַעַנְכֶ֞ם	lə·ma·‘an·ḵem	Preposition; second person masculine plural	H4616 purpose, intent
I will send	שִׁלַּ֣חְתִּי	šil·laḥ·tî	Verb - Piel - Perfect - first person common singular	H7971 send
to Babylon	בָבֶ֗לָה	ḇā·ḇe·lāh	Noun - proper - feminine singular; third person feminine singular	H894 Babel, Babylon
and bring them	וְהוֹרַדְתִּ֤י	wə·hō·w·raḏ·tî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H3381 come or go down, descend
all	כֻּלָּ֔ם	kul·lām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3605 the whole, all
as fugitives	בָֽרִיחִים֙	ḇā·rî·ḥîm	Noun - masculine plural	H1281 fleeing
even the Chaldeans	וְכַשְׂדִּ֖ים	wə·ḵaś·dîm	Conjunctive waw; Noun - proper - masculine plural	H3778 Chaldean
in the ships	בָּאֳנִיּ֥וֹת	bā·’o·nî·yō·wṯ	Preposition-b; Noun - feminine plural	H591 a ship
in which they rejoice	רִנָּתָֽם׃	rin·nā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H7440 ringing cry

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 44:6 · Isaiah 23:13 · Jeremiah 51:24 · Isaiah 44:24–45:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.