Isaiah
Isaiah 49:10
10They will not hunger or thirst,
nor will scorching heat or sun beat down on them.d
For He who has compassion on them will guide them
and lead them beside springs of water.
Footnotes
- d 49:10 Cited in Revelation 7:16|REV 7:16
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| They will not | לֹ֤א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| hunger | יִרְעָ֙בוּ֙ | yir·‘ā·ḇū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H7456 be hungry |
| or thirst | יִצְמָ֔אוּ | yiṣ·mā·’ū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H6770 be thirsty |
| nor will | וְלֹא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| scorching heat | שָׁרָ֖ב | šā·rāḇ | Noun - masculine singular | H8273 burning heat |
| or sun | וָשָׁ֑מֶשׁ | wā·šā·meš | Conjunctive waw; Noun - common singular | H8121 sun |
| beat down on them | יַכֵּ֥ם | yak·kêm | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H5221 smite |
| For | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| He who has compassion on them | מְרַחֲמָ֣ם | mə·ra·ḥă·mām | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; third person masculine plural | H7355 love |
| will guide them | יְנַהֲגֵ֔ם | yə·na·hă·ḡêm | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H5090 drive, conduct |
| and lead them | יְנַהֲלֵֽם׃ | yə·na·hă·lêm | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural | H5095 lead, guide to a watering-place (or station), and cause to rest there; bring to a… |
| beside | וְעַל־ | wə·‘al- | Conjunctive waw; Preposition | H5921 height |
| springs | מַבּ֥וּעֵי | mab·bū·‘ê | Noun - masculine plural construct | H4002 spring of water |
| of water | מַ֖יִם | ma·yim | Noun - masculine plural | H4325 water, juice, urine |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Revelation 7:16–17 · Matthew 5:6 · Ezekiel 34:23 · Isaiah 33:16 · Psalm 121:5–6 · Jeremiah 31:9 · Isaiah 40:11 · John 10:3–4 · Isaiah 25:4 · Isaiah 32:2 · Isaiah 35:7 · Isaiah 4:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.