Isaiah

Isaiah 54:6

⁶For the LORD has called you back,

like a wife deserted and wounded in spirit,

like the rejected wife of one’s youth,”

says your God.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
has called you back	קְרָאָ֣ךְ	qə·rā·’āḵ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; second person feminine singular	H7121 call, proclaim, read
like a wife	כְאִשָּׁ֧ה	ḵə·’iš·šāh	Preposition-k; Noun - feminine singular	H802 woman, wife, female
deserted	עֲזוּבָ֛ה	‘ă·zū·ḇāh	Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular	H5800 leave, forsake, loose
and wounded	וַעֲצ֥וּבַת	wa·‘ă·ṣū·ḇaṯ	Conjunctive waw; Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular construct	H6087 hurt, pain, grieve
in spirit	ר֖וּחַ	rū·aḥ	Noun - common singular	H7307 breath, wind, spirit
like	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the rejected	תִמָּאֵ֖ס	ṯim·mā·’ês	Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular	H3988 reject
wife	וְאֵ֧שֶׁת	wə·’ê·šeṯ	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct	H802 woman, wife, female
of one’s youth	נְעוּרִ֛ים	nə·‘ū·rîm	Noun - masculine plural	H5271 youth, juvenility, young
says	אָמַ֥ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
your God	אֱלֹהָֽיִךְ׃	’ĕ·lō·hā·yiḵ	Noun - masculine plural construct; second person feminine singular	H430 God

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.