Isaiah

Isaiah 49:14–21

14But Zion said, “The LORD has forsaken me;

the Lord has forgotten me!”

15“Can a woman forget her nursing child,

or lack compassion for the son of her womb?

Even if she could forget,

I will not forget you!

16Behold, I have inscribed you on the palms of My hands;

your walls are ever before Me.

17Your buildersg hasten back;

your destroyers and wreckers depart from you.

18Lift up your eyes and look around.

They all gather together; they come to you.

As surely as I live,” declares the LORD,

“you will wear them all as jewelry

and put them on like a bride.

19For your ruined and desolate places

and your ravaged land

will now indeed be too small for your people,

and those who devoured you will be far away.

20Yet the children of your bereavement

will say in your hearing,

‘This place is too small for us;

make room for us to live here.’

21Then you will say in your heart,

‘Who has begotten these for me?

I was bereaved and barren;

I was exiled and rejected.

So who has reared them?

Look, I was left all alone,

so where did they come from?’”

Footnotes

  • g 49:17 DSS; MT Your sons

Read all of Isaiah 49

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 49:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But Zionצִיּ֖וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
saidוַתֹּ֥אמֶרwat·tō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singularH559 utter, say
The LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has forsaken meעֲזָבַ֣נִי‘ă·zā·ḇa·nîVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singularH5800 leave, forsake, loose
the Lordוַאדֹנָ֖יwa·ḏō·nāyConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH136 lord
has forgotten meשְׁכֵחָֽנִי׃šə·ḵê·ḥā·nîVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common singularH7911 forget

Isaiah 49:15

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Can a womanאִשָּׁה֙’iš·šāhNoun - feminine singularH802 woman, wife, female
forgetהֲתִשְׁכַּ֤חhă·ṯiš·kaḥVerb - Qal - Imperfect - third person feminine singularH7911 forget
her nursing childעוּלָ֔הּ‘ū·lāhNoun - masculine singular construct; third person feminine singularH5764 sucking child, suckling
or lack compassionמֵרַחֵ֖םmê·ra·ḥêmPreposition-m; Verb - Piel - Infinitive constructH7355 love
for the sonבֶּן־ben-Noun - masculine singular constructH1121 son
of her wombבִּטְנָ֑הּbiṭ·nāhNoun - feminine singular construct; third person feminine singularH990 belly, body, womb
Even ifגַּם־gam-ConjunctionH1571 also, moreover, yea
sheאֵ֣לֶּה’êl·lehPronoun - common pluralH428 these
could forgetתִשְׁכַּ֔חְנָהṯiš·kaḥ·nāhVerb - Qal - Imperfect - third person feminine pluralH7911 forget
I willוְאָנֹכִ֖יwə·’ā·nō·ḵîConjunctive waw; Pronoun - first person common singularH595 I
notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
forget youאֶשְׁכָּחֵֽךְ׃’eš·kā·ḥêḵVerb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singularH7911 forget

Isaiah 49:16

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Beholdהֵ֥ןhênInterjectionH2005 lo! behold
I have inscribed youחַקֹּתִ֑יךְḥaq·qō·ṯîḵVerb - Qal - Perfect - first person common singular; second person feminine singularH2710 cut in, inscribe, decree
onעַל־‘al-PrepositionH5921 height
the palms of My handsכַּפַּ֖יִםkap·pa·yimNoun - fdH3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan
your wallsחוֹמֹתַ֥יִךְḥō·w·mō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2346 wall
are everתָּמִֽיד׃tā·mîḏAdverbH8548 continuity
before Meנֶגְדִּ֖יneḡ·dîPreposition; first person common singularH5048 what is conspicuous or in front

Isaiah 49:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Your buildersבָּנָ֑יִךְbā·nā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH1121 son
hasten backמִֽהֲר֖וּmi·hă·rūVerb - Piel - Perfect - third person common pluralH4116 hasten
your destroyersמְהָֽרְסַ֥יִךְmə·hā·rə·sa·yiḵVerb - Piel - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH2040 throw down, break or tear down
and wreckersוּמַחֲרִבַ֖יִךְū·ma·ḥă·ri·ḇa·yiḵConjunctive waw; Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH2717 be dry, dried up
departיֵצֵֽאוּ׃yê·ṣê·’ūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH3318 go or come out
from youמִמֵּ֥ךְmim·mêḵPreposition; second person feminine singularH4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not

Isaiah 49:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Lift upשְׂאִֽי־śə·’î-Verb - Qal - Imperative - feminine singularH5375 lift, take, carry
your eyesעֵינַ֙יִךְ֙‘ê·na·yiḵNoun - cdc; second person feminine singularH5869 eye
and lookוּרְאִ֔יū·rə·’îConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - feminine singularH7200 see
aroundסָבִ֤יבsā·ḇîḇAdverbH5439 circuit, round about
They allכֻּלָּ֖םkul·lāmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH3605 the whole, all
gather togetherנִקְבְּצ֣וּniq·bə·ṣūVerb - Nifal - Perfect - third person common pluralH6908 gather, collect
they comeבָֽאוּ־ḇā·’ū-Verb - Qal - Perfect - third person common pluralH935 come in, come, go in, go
to youלָ֑ךְlāḵPreposition; second person feminine singular
As surely as Iאָ֣נִי’ā·nîPronoun - first person common singularH589 I
liveחַי־ḥay-Noun - masculine singularH2416 alive, living
declaresנְאֻם־nə·’um-Noun - masculine singular constructH5002 utterance
the LORDיְהוָ֗הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
you will wear themתִלְבָּ֔שִׁיṯil·bā·šîVerb - Qal - Imperfect - second person feminine singularH3847 put on (a garment), wear, clothe, be clothed
allכֻלָּם֙ḵul·lāmNoun - masculine singular construct; third person masculine pluralH3605 the whole, all
as jewelryכָּעֲדִ֣יkā·‘ă·ḏîPreposition-k, Article; Noun - masculine singularH5716 ornaments
and put them onוּֽתְקַשְּׁרִ֖יםū·ṯə·qaš·šə·rîmConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person feminine singular; third person masculine pluralH7194 bind, league together, conspire
like a brideכַּכַּלָּֽה׃kak·kal·lāhPreposition-k, Article; Noun - feminine singularH3618 daughter-in-law, bride

Isaiah 49:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
your ruinedחָרְבֹתַ֙יִךְ֙ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2723 waste, desolation, ruin
and desolate placesוְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְwə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵConjunctive waw; Verb - Qal - Participle - feminine plural construct; second person feminine singularH8074 be desoleted, appalled
and your ravaged landוְאֶ֖רֶץwə·’e·reṣConjunctive waw; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
will nowעַתָּה֙‘at·tāhAdverbH6258 now
indeedכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
be too smallתֵּצְרִ֣יtê·ṣə·rîVerb - Qal - Imperfect - second person feminine singularH3334 press, be narrow, be in distress
for your peopleמִיּוֹשֵׁ֔בmî·yō·wō·šêḇPreposition-m; Verb - Qal - Participle - masculine singularH3427 sit, remain, dwell
and those who devoured youמְבַלְּעָֽיִךְ׃mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵVerb - Piel - Participle - masculine plural construct; second person feminine singularH1104 swallow down, swallow up, engulf
will be far awayוְרָחֲק֖וּwə·rā·ḥă·qūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH7368 be, or become, far, distant

Isaiah 49:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Yetע֚וֹד‘ō·wḏAdverbH5750 a going round, continuance
the childrenבְּנֵ֖יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
of your bereavementשִׁכֻּלָ֑יִךְšik·ku·lā·yiḵNoun - masculine plural construct; second person feminine singularH7923 bereavement, childlessness
will sayיֹאמְר֣וּyō·mə·rūVerb - Qal - Imperfect - third person masculine pluralH559 utter, say
in your hearingבְאָזְנַ֔יִךְḇə·’ā·zə·na·yiḵPreposition-b; Noun - feminine dual construct; second person feminine singularH241 ear
This placeהַמָּק֖וֹםham·mā·qō·wmArticle; Noun - masculine singularH4725 standing, spot, condition
is too small for usצַר־ṣar-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH6862 narrow, tight
make roomגְּשָׁה־gə·šāh-Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singularH5066 draw near, approach
for usלִּ֥יlîPreposition; first person common singular
to live hereוְאֵשֵֽׁבָה׃wə·’ê·šê·ḇāhConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singularH3427 sit, remain, dwell

Isaiah 49:21

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Then you will sayוְאָמַ֣רְתְּwə·’ā·martConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singularH559 utter, say
in your heartבִּלְבָבֵ֗ךְbil·ḇā·ḇêḵPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person feminine singularH3824 inner man, mind, will, heart
Whoמִ֤יmîInterrogativeH4310 who?
has begottenיָֽלַד־yā·laḏ-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH3205 bear, bring forth, beget
theseאֵ֔לֶּה’êl·lehPronoun - common pluralH428 these
for meלִי֙lîPreposition; first person common singular
Iוַאֲנִ֥יwa·’ă·nîConjunctive waw; Pronoun - first person common singularH589 I
was bereavedשְׁכוּלָ֖הšə·ḵū·lāhAdjective - feminine singularH7909 bereaved, robbed of offspring
and barrenוְגַלְמוּדָ֑הwə·ḡal·mū·ḏāhConjunctive waw; Adjective - feminine singularH1565 hard, barren
I was exiledגֹּלָ֣ה׀gō·lāhVerb - Qal - Participle - feminine singularH1540 uncover, remove
and rejectedוְסוּרָ֗הwə·sū·rāhConjunctive waw; Adjective - feminine singularH5494 turn aside
So whoמִ֣יmîInterrogativeH4310 who?
has reared themגִדֵּ֔לḡid·dêlVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1431 grow up, become great
Lookהֵ֤ןhênInterjectionH2005 lo! behold
Iאֲנִי֙’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
was leftנִשְׁאַ֣רְתִּיniš·’ar·tîVerb - Nifal - Perfect - first person common singularH7604 remain, be left over
all aloneלְבַדִּ֔יlə·ḇad·dîPreposition-l; Noun - masculine singular construct; first person common singularH905 separation
soאֵ֖לֶּה’êl·lehPronoun - common pluralH428 these
whereאֵיפֹ֥ה’ê·p̄ōhInterrogativeH375 where?
did they come fromהֵֽם׃פhêmPronoun - third person masculine pluralH1992 they, them

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 49:14 Isaiah 40:27 · Romans 11:1–5

Isaiah 49:15 Psalm 103:13 · Isaiah 44:21 · Matthew 7:11 · Jeremiah 31:20 · Hosea 11:1 · Malachi 3:17 · Lamentations 4:10 · 1 Kings 3:26–27 · 2 Kings 6:28–29 · 2 Kings 11:1–2

Isaiah 49:16 Haggai 2:23 · Isaiah 60:18 · Isaiah 62:6 · Song of Solomon 8:6 · Isaiah 26:1 · Exodus 13:9 · Psalm 48:12–13 · Isaiah 54:12 · Revelation 21:10–21 · Jeremiah 22:24

Isaiah 49:17 Isaiah 51:13 · Isaiah 62:5 · Ezekiel 28:24 · Isaiah 51:22–23

Isaiah 49:18 Isaiah 54:1–3 · Isaiah 61:10 · Isaiah 66:12–13 · Isaiah 54:9 · Isaiah 43:5–6 · Isaiah 54:7 · Isaiah 49:12 · Jeremiah 2:32 · Isaiah 66:20 · Proverbs 17:6 · Genesis 13:14 · Revelation 22:15

Isaiah 49:19 Zechariah 10:10 · Isaiah 54:1–2 · Jeremiah 30:18–19 · Hosea 1:10–11 · Psalm 56:1–2 · Isaiah 51:3 · Isaiah 49:25–26

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.