Isaiah

Isaiah 64:9

⁹Do not be angry, O LORD, beyond measure;

do not remember our iniquity forever.

Oh, look upon us, we pray;

we are all Your people!

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
be angry	תִּקְצֹ֤ף	tiq·ṣōp̄	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H7107 be wroth
O LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
beyond	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
measure	מְאֹ֔ד	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
do not	וְאַל־	wə·’al-	Conjunctive waw; Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
remember	תִּזְכֹּ֣ר	tiz·kōr	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H2142 remember
our iniquity	עָוֺ֑ן	‘ā·wōn	Noun - common singular	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
forever	לָעַ֖ד	lā·‘aḏ	Preposition-l; Noun - masculine singular	H5703 perpetuity
Oh	הֵ֥ן	hên	Interjection	H2005 lo! behold
look upon us	הַבֶּט־	hab·beṭ-	Verb - Hifil - Imperative - masculine singular	H5027 look
we pray	נָ֖א	nā	Interjection	H4994 I (we) pray, now
we are all	כֻלָּֽנוּ׃	ḵul·lā·nū	Noun - masculine singular construct; first person common plural	H3605 the whole, all
Your people	עַמְּךָ֥	‘am·mə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5971 people

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.