Jeremiah

Jeremiah 14:10

10This is what the LORD says about this people:

“Truly they love to wander;

they have not restrained their feet.

So the LORD does not accept them;

He will now remember their iniquity

and punish them for their sins.”

Read all of Jeremiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
This is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֜הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saysאָמַ֨ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
about thisהַזֶּ֗הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
peopleלָעָ֣םlā·‘āmPreposition-l, Article; Noun - masculine singularH5971 people
Trulyכֵּ֤ןkênAdverbH3651 right, veritable, honest
they loveאָֽהֲבוּ֙’ā·hă·ḇūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH157 love
to wanderלָנ֔וּעַlā·nū·a‘Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH5128 quiver, wave, waver, tremble, totter
they have notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
restrainedחָשָׂ֑כוּḥā·śā·ḵūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH2820 withhold, refrain
their feetרַגְלֵיהֶ֖םraḡ·lê·hemNoun - feminine dual construct; third person masculine pluralH7272 foot
So the LORDוַיהוָה֙Yah·wehConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
does notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
accept themרָצָ֔םrā·ṣāmVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine pluralH7521 be pleased with, accept favourably
He will nowעַתָּה֙‘at·tāhAdverbH6258 now
rememberיִזְכֹּ֣רyiz·kōrVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH2142 remember
their iniquityעֲוֺנָ֔ם‘ă·wō·nāmNoun - common singular construct; third person masculine pluralH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and punish themוְיִפְקֹ֖דwə·yip̄·qōḏConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
for their sinsחַטֹּאתָֽם׃סḥaṭ·ṭō·ṯāmNoun - feminine plural construct; third person masculine pluralH2403 offence, penalty, occasion

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Hosea 9:9 · Psalm 119:101 · Hosea 8:13 · Amos 5:22 · Jeremiah 6:20 · Hebrews 8:12 · Jeremiah 31:34

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.