Jeremiah

Jeremiah 31:34

³⁴No longer will each man teach his neighbor or his brother,

saying, ‘Know the LORD,’

because they will all know Me,

from the least of them to the greatest, declares the LORD.

For I will forgive their iniquities

and will remember their sins no more.”^h

Footnotes

h 31:34 Cited in Hebrews 8:8–12|HEB 8:8-12and Hebrews 10:16–17

Read all of Jeremiah 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
No	וְלֹ֧א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
longer	ע֗וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
will each man	אִ֣ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
teach	יְלַמְּד֣וּ	yə·lam·mə·ḏū	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural	H3925 exercise in, learn
his neighbor	רֵעֵ֜הוּ	rê·‘ê·hū	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7453 shouting, roar
his brother	אָחִיו֙	’ā·ḥîw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H251 brother
saying	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
Know	דְּע֖וּ	də·‘ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H3045 know
the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
because	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
they will all	כוּלָּם֩	ḵūl·lām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3605 the whole, all
know	יֵדְע֨וּ	yê·ḏə·‘ū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H3045 know
Me	אוֹתִ֜י	’ō·w·ṯî	Direct object marker; first person common singular	H853 mark of the accusative
from the least of them	לְמִקְטַנָּ֤ם	lə·miq·ṭan·nām	Preposition-l, Preposition-m; Adjective - masculine singular construct; third person masculine plural	H6996 small, young, unimportant
to	וְעַד־	wə·‘aḏ-	Conjunctive waw; Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
the greatest	גְּדוֹלָם֙	gə·ḏō·w·lām	Adjective - masculine singular construct; third person masculine plural	H1419 great
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
For	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I will forgive	אֶסְלַח֙	’es·laḥ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H5545 forgive, pardon
their iniquities	לַֽעֲוֺנָ֔ם	la·‘ă·wō·nām	Preposition-l; Noun - common singular construct; third person masculine plural	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and will remember	אֶזְכָּר־	’ez·kār-	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H2142 remember
their sins	וּלְחַטָּאתָ֖ם	ū·lə·ḥaṭ·ṭā·ṯām	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H2403 offence, penalty, occasion
no	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
more	עֽוֹד׃ס	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 43:25 · Hebrews 8:12 · Jeremiah 33:8 · Isaiah 54:13 · 1 John 2:27 · Hebrews 10:17–18 · Jeremiah 50:20 · John 6:45 · Romans 11:26–27 · John 17:3 · 1 John 2:20 · Jeremiah 24:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.