Jeremiah

Jeremiah 15:14

¹⁴Then I will enslave you to your enemies

in a land^b you do not know,

for My anger will kindle a fire

that will burn against you.”

Footnotes

b 15:14 Some Hebrew manuscripts, LXX, and Syriac (see also Jeremiah 17:4|JER 17:4); most Hebrew manuscripts Then I will cause your enemies to bring you into a land

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then I will enslave you	וְהַֽעֲבַרְתִּי֙	wə·ha·‘ă·ḇar·tî	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular	H5674 pass over, through, by, pass on
to	אֶת־	’eṯ-	Preposition	H853 mark of the accusative
your enemies	אֹ֣יְבֶ֔יךָ	’ō·yə·ḇe·ḵā	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine singular	H341 be hostile to
in a land	בְּאֶ֖רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular	H776 earth, land
you do not	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
know	יָדָ֑עְתָּ	yā·ḏā·‘ə·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H3045 know
for	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
My anger	בְאַפִּ֖י	ḇə·’ap·pî	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular	H639 nostril, nose, face, anger
will kindle	קָדְחָ֥ה	qā·ḏə·ḥāh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H6919 inflame
a fire	אֵ֛שׁ	’êš	Noun - common singular	H784 fire
that will burn	תּוּקָֽד׃ס	tū·qāḏ	Verb - Hofal - Imperfect - third person feminine singular	H3344 be kindled, burn
against you	עֲלֵיכֶ֥ם	‘ă·lê·ḵem	Preposition; second person masculine plural	H5921 height

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.